Tuesday 17 February 2015

Review: Benefit Puff Off! Eye Gel

 
I saw in January this new eye gel at Sephora and I instantly wanted to try out, because I'm very satisfied with all the products that I own from Benefit.
 
The first thing that attracted me was the stunning packaging that recreates an iron. The formula is pink (but it dries clear) and it smells very nice, a clean fragrance. I have been using this eye gel for a month and I saw some results. My delicate under eye area is silky when I touch it and with a subtle sheer finish, but what I like the most is the cooling effect. This product is perfect if you are not a morning girl, if you are tired or if you have been partying the night before, because it gives you a very pleasant fresh sensation. I apply it after my moisturizing and before my foundation. I have also noticed that it's like a primer for concealer, making it long-lasting without creasing. I don't have puffiness under my eyes, so I can't say if it's effective but I can tell that it mosturizes and makes the skin smoother with a hint of brightness. The only thing that disappointed me is that it actually don't reduce fine lines, because the formula is not enough nourishing. I don't have wrinkles, for the moment, but sometimes, due to the dryness of this part of my face I tend to have little lines. I don't recommend this product if you are older than 35 because, in that case, you will need an eye treatment with a richer texture.
 
Price: 29, 50€
 
 
 
 
Vi, en enero, este nuevo gel para el contorno de ojos en Sephora y enseguida quise probarlo ya que siempre he estado muy satisfecha con mis productos de Benefit.
 
Lo primero que me atrajo fue el precioso packaging que recrea una plancha. La fórmula es color rosa (al secarse se vuelve transparente) y huele muy bien. He estado utilizándolo durante un mes y he notado algunos resultados. Mi delicada piel del contorno del ojo está más suave y con un ligero toque radiante, pero lo que más me gusta es el efecto frío que tiene. Este gel es perfecto si no eres de por las mañanas, si estás cansada/o o si saliste de fiesta la noche anterior, porque te da una sensación de frescor muy agradable. Me lo aplico después de la crema hidratante y antes de la base de maquillaje. También he notado que es como un "primer" para el anti-ojeras y hace que dure más sin que se formen pliegues. Puesto que no tengo bolsas, no puedo garantizar que sea efectivo para tratarlas, pero si es verdad que hidrata y deja la piel sedosa con un toque de luminosidad. Lo único que me decepcionó es que no disminuye la apariencia de las líneas de expresión, ya que la fórmula no es lo suficientemente nutritiva. Aún no tengo arrugas pero, a veces, y debido a la sequedad de esta parte de mi rostro, tiendo a tener finas líneas. No recomiendo este gel a mayores de 35 años porque, en ese caso, necesitarás un tratamiento con una textura enriquecida. 
 
Precio: 29, 50€
 
 
 
 
 
J'ai aperçu au mois de janvier ce nouveau gel chez Sephora et j'ai immédiatement voulu le tester car je suis très satisfaite avec tous les produits que je possède de Benefit.
 
Ce qui m'a attiré en premier c'est le fabuleux packaging qui recrée un fer à repasser en miniature. La formule est couleur rose (mais devient transparente lorsqu'elle fond sur la peau) et sent bon. J'ai utilisé ce gel contour des yeux pendant un mois et j'ai remarqué certains résultats. Cette délicate partie du visage est adoucie et avec un fini légèrement lumineux, mais ce que j'ai surtout aimé, c'est l'effet rafraîchissant. Ce produit vous plaira si vous n'êtes pas du matin, si vous êtes fatigué/e ou si vous avez fait la fête la veille, car ce gel vous donne une sensation de froid très agréable. Je l'applique après mon soin hydratant et avant le fond de teint. J'ai également remarqué qu'il agit comme primer pour l'anti-cernes en le faisant durer plus longtemps sans que des marques de plis se forment. Je n'ai pas de poches sous les yeux, donc je ne peux pas dire si c'est effectif ou pas pour les traiter mais il est vrai que ce gel laisse la peau soyeuse avec un léger éclat. Le seul point négatif que je peux trouver à ce gel c'est qu'il n'a pas diminué mes lignes d'expression, la formule n'étant pas assez nourrissante. Je n'ai pas encore des rides, mais parfois et parce que c'est une des parties les plus sèches de mon teint, j'ai tendance à avoir des fines lignes. Je ne vous recommande pas ce produit si vous avez plus de 35 ans car, dans ce cas, vous aurez besoin d'un soin pour le contour des yeux avec une texture plus riche. 
 
Prix: 29, 50€
Share:

Saturday 14 February 2015

Valentine's Day : Old Hollywood Makeup



 Happy Valentine's Day!
 
You probably think that it's a commercial invention (actually it began as christian celebration) or perhaps you enjoy the fact that there is one day in a year dedicated to romance.
 
You may be single, and it's ok. I haven't been in a relationship the majority of my life and sometimes it's better because maybe it isn't the right time in your life or maybe because you are happier not being on a relationship.
 
For me, it's a special day to celebrate love and it inspired me to recreate a very glamorous old Hollywood makeup that you can do for a wedding, a party...
 
Products Used:
 
Max Factor Skin Luminizer Foundation 60 SAND
Maybelline New York Instant Anti Age Concealer in Light
Estee Lauder Translucent Loose Powder in Lucidity
The Balm Bahama Mama Bronzing Powder (only light contour)
Estee Lauder Blush in Blushing Nude
M.A.C. Mineralize Skinfinish Highlighter Powder in Lightscapade
The Balm Palette "Meet Matt Nude" (Matt Malloy mixed with Matt Lombardi all over the lid, Matt Singh and Matt Rosen on the crease).
M.A.C. Fluidline Gel Liner in Blacktrack
Bourjois Paris Liquid Eyeliner 16h in Ultra Black
M.A.C. Brow Pencil in Lingering
Eylure Volume Lashes n°107
Bobbi Brown Smokey Eyes Mascara
M.A.C. Lip Pencil in Cherry
M.A.C. Lipstick in Ruby Woo


 
 
¡Feliz día de San Valentín!
 
Probablemente penseís que es un invención comercial (en realidad comenzó siendo una fiesta católica) o a lo mejor os gusta el hecho de que exista un día al año dedicado al romanticismo.
 
No hay nada malo en ser soltero. He estado la mayor parte de mi vida sin pareja y, a veces, es mejor porque puede que no sea el momento o simplemente porque eres más feliz sin una relación amorosa.
 
Para mí, es un día especial para celebrar el amor, y para esta ocasión os propongo un maquillaje muy glamuroso, inspirado en el antiguo Hollywood que podreís llevar para una boda, una fiesta...
 
 
Productos Utilizados:
 
Base de maquillaje Max Factor Skin Luminizer 60 SAND
Maybelline New York Instant Anti Age Antiojeras Light
 Polvos Sueltos Translúcidos Estee Lauder Lucidity
Polvos Bronceadores The Balm Bahama Mama (únicamente para marcar)
Blush Estee Lauder Blushing Nude
Polvos Iluminadores M.A.C. Mineralize Skinfinish Lightscapade
Paleta de ojos The Balm "Meet Matt Nude" (Matt Malloy mezclado con Matt Lombardi sobre todo el párpado móvil, Matt Singh y Matt Rosen sobre la cuenca del ojo).
M.A.C. Fluidline Gel Liner Blacktrack
Bourjois Paris Liquid Eyeliner 16h Ultra Black
Lápiz de Cejas M.A.C Lingering
Pestañas Postizas Eylure Volume n°107
Máscara de Pestañas Bobbi Brown Smokey Eyes
Lápiz de Labios M.A.C. Cherry
Pintalabios M.A.C. Ruby Woo



 Joyeuse Saint Valentin!
 
Probablement, vous pensez que c'est une invention commerciale (ce qui n'est pas le cas, car c'est à l'origine une célébration catholique) ou peut-être vous êtes content/e de savoir qu'il y a un jour par an consacré au romantisme.
 
Il n'y a aucun mal à être célibataire. J'ai passé la plupart de ma vie sans être en couple et parfois c'est mieux car il se peut que ce ne soit pas le bon moment ou simplement parce que vous êtes heureux/se sans être dans une relation amoureuse.
 
Pour moi, c'est un jour spécial pour célébrer l'amour et il m'a inspiré pour recréer un maquillage très glamour inspiré du vieux Hollywood et que vous pouvez faire pour un mariage, une soirée...
 
 
Produits Utilisés:
 
Fond de Teint Max Factor Skin Luminizer 60 SAND
Anti-Cernes Maybelline New York Instant Anti Age Light
Poudre libre Translucide Estee Lauder Lucidity
Poudre Bronzante The Balm Bahama Mama (seulement pour le contouring)
Fard à Joues Estee Lauder Blushing Nude
Enlumineur M.A.C. Mineralize Skinfinish Powder Lightscapade
The Balm Palette "Meet Matt Nude" (Matt Malloy mélangé à Matt Lombardi sur toute la paupière mobile, Matt Singh et Matt Rosen sur le creux de l'œil).
Eye Liner Gel M.A.C. Fluidline Blacktrack
Bourjois Paris Liner Pinceau16h Ultra Black
Crayon pour les Sourcils M.A.C Lingering
Faux Cils Eylure Volume n°107
Mascara Bobbi Brown Smokey Eyes 
Crayon à Lèvres M.A.C. Cherry
Rouge à Lèvres M.A.C. Ruby Woo
 
Share:

Saturday 7 February 2015

My everyday Green Smoothie

This is my favourite green smoothie recipe, the one that I make the most. A combination of vegetables, fruits and seeds that is nutritious and delicious.
Ingredients 
 (for a generous smoothie for one person that will be a complete breakfast/ or for 4 medium glasses for 4 persons).

2 to 3 pears (bosc or conference) 
3 bananas 

1 handful of spinach

1 stick of celery
 
 8 dates
 
3 medium glasses of organic soy milk
 
1 teaspoon of chia seeds
1 teaspoon of flax seeds
Method:
Peel the pears and the bananas. Wash the spinach and the stick of celery. Then cut it in small parts, add the rest of the ingredients and the dates without the stone and mix well with a blender.

 



Esta es mi receta de green smoothie favorita, la que más hago a diario. Es una mezcla de verduras, frutas y semillas que es muy nutritiva y deliciosa.  

Ingredientes:


(para un smoothie generoso para una persona que será un desayuno completo/ o para 4 vasos medianos para 4 personas)


2 a 3 peras (conferencia)
3 plátanos
1 puñado de espinacas
1 ramita de apio
 8 dátiles
 
3 vasos medianos de leche de soja bio
 
1 cuchara de postre de semillas de chia
1 cucharada de postre de semillas de lino
Elaboración:
Pelar las peras y los plátanos. Lavar las espinacas y el apio. Cortar todo en pequeños trozos, añadir el resto de los ingredientes y los dátiles sin el hueso y mezclar bien con una batidora.




Voici ma recette de green smoothie, c'est celle que je fais le plus souvent. Une combinaison de fruits et de légumes très nutritive et délicieuse.
Ingrédients 
 (pour un smoothie généreux pour une personne qui sera un petit-déjeuner complet ou pour 4 verres moyens pour 4 personnes).


2 à 3 poires (conférence)
3 bananes
1 poignée d'épinards
1 petit morceau de céleri
 8 dattes
 
3 verres de taille moyenne de lait de soja bio
 
1 petite cuillère de graines de chia
1 petite cuillère de graines de lin


Élaboration:

Épluchez les poires et les bananes. Lavez les épinards et le céleri. Puis, coupez en petits morceaux, ajoutez le reste des ingrédients et les dattes sans les noyaux et mélangez bien avec un blender ou mixeur.



Share:

Wednesday 4 February 2015

Coutiver: Organic, Vegan and Cruelty Free

 
I have recently discovered this amazing brand called Coutiver. 
 
Created by a French entrepreneur who produces in Sussex (England) and who is passionate about a sustainable environment, gardening, handcraft...
 
I was searching for a natural scented candle because we do not give enough importance to the toxicity of most of candles that we find in the market. These candles are normally made with paraffin (a petroleum by-product).
 
When I want to relax or create a scented atmosphere, I don't want to have any concern and that is the reason why if I buy scented candles I choose it made of 100% beeswax and with cotton wicks or made of 100 % vegetable-based waxes. Make sure that is 100 % because it's more expensive for a producer to use only these natural materials and sometimes they blend this pure organic ingredients with paraffin.
 
I bought "Mademoiselle"candle and I love it because the scent is spicy and woody with notes of fern and a powdery flower. It reminds me of the perfume of a beautiful Parisian woman who wears a total black outfit with high heels, a Chanel bag and red lips. Very elegant, beautiful, confident and feminine.
 
This scented candle is made of 100% organic soy wax (no GMO). I chose this fragrance because I liked the notes and I think that it's perfect for winter. The packaging is very pretty, inspired by beautiful vintage tiling.
 
I also ordered " La Vie en Rose" it's a homemade soap that contains essential oils(geranium and rose), olive oil, coconut oil...It smells like a very delicate bouquet of roses.
 
Coutiver do not test on animals (certified by PETA) and the price of their products is reasonable. I was really happy to discover this brand and I will certainly repurchase more for me and for gift giving.
 
 
 
 
 
 
Descubrí hace poco una marca increíble llamada Coutiver. 
 
Creada por un emprendedor francés afincado en Sussex (Inglaterra) a quien le apasiona la protección del medio-ambiente y el desarrollo sostenible, la jardinería, las manualidades...
 
Andaba buscando una vela perfumada natural, porque no le damos demasiada importancia a la toxicidad de la mayoría de las que encontramos en el mercado, hechas a base de parafina (producto derivado del petróleo).
 
Cuando me apetece relajarme y crear un ambiente perfumado no quiero preocuparme por nada y por eso, si compro velas, las elijo hechas 100 % a base de cera de abeja con mechas de algodón o velas 100 % a base de ceras vegetales. Hay que asegurarse de que sean al 100 % porque los fabricantes, a veces, mezclan estas ceras naturales con parafina, ya que resulta más caro utilizar únicamente cera de abeja o ceras vegetales.
 
Compré una que se llama "Mademoiselle" y me encanta por que tiene un aroma especiado y amaderado con notas de helecho y flores empolvadas. Me recuerda al perfume de una mujer Parisina que viste un total look negro con tacones, un bolso matelassé de Chanel y los labios rojos. Muy elegante, guapa, segura de sí  misma y femenina.
 
Esta vela perfumada está hecha con cera de soja bio (no OGM). Elegí esta fragancia porque me gustaban sus notas y creo que es perfecta para el invierno. El packaging es muy bonito, recrea bonitas losas hidráulicas vintage.
 
También escogí el jabón hecho a mano " La Vie en Rose" que tiene aceites esenciales de geranio y rosa, aceite de oliva, aceite de coco...Huele como a ramo de rosas frescas.
 
Coutiver no realiza test sobre animales (certificado por PETA) y el precio de los productos es muy razonable. Me gustó mucho descubrir esta marca y por supuesto volveré a comprar para mí y para regalar.
 
 
 
 
 
J'ai récemment découvert cette belle marque appelée Coutiver. 
 
Créée par un entrepreneur français basé à Sussex (Angleterre) et passionné par la protection de l'environnement, le jardinage, l'artisanat...
 
J'étais à la recherche d'une bougie parfumée naturelle, car on ne donne pas assez d'importance à la toxicité de la plupart des bougies qu'on trouve. Celles-ci sont normalement conçues à base de paraffine (dérivé du pétrole).
 
Quand je veux me détendre et créer une ambiance parfumée, je n'ai pas envie d'avoir à me préoccuper et c'est pour cela que si j'achète des bougies, je choisis celles qui sont faites à 100% à partir de cire d'abeille ou des bougies faites à 100 % à base de cires végétales avec une mèche en coton. Il faut bien s'assurer de la teneur à 100 %, car pour les producteurs, il est plus onéreux d'utiliser seules ces matières premières bio pures et ils les mélangent souvent avec de la paraffine.
 
J'ai acheté la bougie "Mademoiselle" et je l'adore, car la fragrance est épicée et boisée avec des notes de fougère et de fleur poudrée. Ce parfum m'évoque une Parisienne qui porte un total look noir avec des escarpins, un sac Chanel matelassé et les lèvres couleur rouge. Très élégante, belle, sûre de soi et féminine.
 
Ces bougies parfumées sont réalisées 100% à base de soja bio (pas d' OGM). J'ai choisi cette fragrance, car les notes m'ont interpellé et je trouve que c'est une senteur parfaite pour l'hiver. Le packaging est très joli, inspiré de carreaux de ciment vintage. 
 
J'ai aussi commandé le savon fait à la main " La Vie en Rose" qui contient des huiles essentielles de géranium et de rose, de l'huile d'olive, de l'huile de coco...Il a un parfum délicat, comme un bouquet de roses.
 
Coutiver ne teste pas sur les animaux (certifié par PETA), convient aux végétaliens et le prix de ses produits est très raisonnable. J'ai été très contente lorsque j'ai découvert cette marque et je vais certainement recommander d'autres produits pour moi et pour offrir. 
 
 
Share:
© The Beauty Satisfaction | All rights reserved.
Blog Template Designed by pipdig