Mad about Berries

   

 

 When the days become shorter and the weather colder I tend to darker my hair, my nails and my lips.

I tried for the first time this kind of dark berry shades on my lips in 2012, when I bought a lipstick from the Daphne Guiness Limited Edition collection for M.A.C Cosmetics called Red Dwarf. I remembered that I wanted to recreate a look that I saw on Natasha Poly for the Fall/Winter Gucci Fashion Show created by Pat McGrath. I have to admit that the first time that I applied it on me I was a little bit scared, I thought that I looked like a vixen. I didn't feel confortable, but during the last past two years I really enjoyed to become a more vampy version of me, specially during fall/winter.

 

These are my two berry toned picks for lips:

 

Matte Revolution Lipstick by Charlotte Tilbury

in the shade Glastonberry

 

This is a very deep purple berry lipstick. What I like about this shade are the blue and purple undertones. The finish is matte and the formula is dry but longwearing. Don't forget to scrub your lips before and apply a lip balm to prime and moisturize the surface. Tis shade is pretty dark, so it's better to use a brush or a lip pencil to achieve a perfect shape. I think that this colour is gorgeous for fall. 

 

Melted Liquified Longwearing Lipstick by Too Faced

in the shade Melted Berry

 

The formula of this lip product is liquid, so I find that it's really easy to draw a pretty shape. It's like paint for your lips and the aplicator is very soft. The colour is very intense and stays 8 hours, so it's definitely long lasting. The colour could be described as a dark raspberry with blue undertones. I really like to use this shade on a daily basis for this time of the year.

 

If you like these colours, I also recommend you to try Fashion Revival and Rebel by M.A.C Cosmetics.

 

 

 

 

Cuando los días empiezan a hacerse más cortos y el tiempo se vuelve más frio, tiendo a oscurecer el color de mi pelo, de mis uñas y de mis labios.

 

Probé por primera vez este tipo de colores baya/frutos del bosque oscuros en el 2012, cuando compré un pintalabios de la colección en edición limitada de Daphne Guiness para M.A.C Cosmetics llamado Red Dwarf. Me acuerdo que intentaba recrear un look que vi sobre Natasha Poly en el desfile de Gucci imaginado por Pat McGrath. Tengo que admitir que la primera vez que me lo puse me asusté un poco, creí que me parecía a una bruja arpía. No me sentía a gusto llevando este color, pero durante estos dos ùltimos años me he acostumbrado y de hecho me gusta transformarme en mi versión más oscura y misteriosa, especialmente en otoño/invierno.

 

Estos son dos tonos que me gusta utilizar:

 

Barra de Labios Matte Revolution de Charlotte Tilbury

en el tono Glastonberry

 

Es de un color frutas del bosque intenso. Lo que más me gusta de este tono son los matices azules y morados. El acabado es mate y la formula es más bien seca pero de larga duración. Os recomiendo que os exfoliéis los labios y los hidratéis primero. Al ser un color oscuro es preferible utilizar un pincel ou un lápiz de labios para conseguir una forma perfecta. Pienso que este color es precioso para el otoño.

 

Pintalabios Líquido Larga Duración de Too Faced

en el tono Melted Berry

 

La fórmula de este producto labial es líquida, lo que permite dibujar facilmente una bonita forma. Es como pintura para tus labios y el aplicador es muy suave. El color es muy intenso y permanece sobre los labios 8 horas, asi que es de muy larga duración. El color podría describirse como un frambuesa oscuro con matices azules. Me encanta utilizar este tono a diario durante esta época del año.

 

Si os gustan estos colores os recomiendo probar también Fashion Revival y Rebel de M.A.C Cosmetics.

 

 

 

 

Lorsque les jours commencent à être de plus en plus courts et que la température baisse, j'aime foncer la couleur de mes cheveux, de mes ongles et de mes lèvres.

J'ai essayé pour la première fois ce type de teinte foncée en 2012, lorsque j'ai acheté le rouge à lèvres de la collection en édition limitée de Daphne Guiness pour M.A.C Cosmetics appelé Red Dwarf. Je voulais recréer un look que j'avais vu sur le défilé de Gucci imaginé par Pat McGrath. Je dois admettre que la première fois que je l'ai appliqué sur moi j'ai eu un peu peur, j'ai cru que je ressemblais à une mégère. Je ne me sentais pas à l'aise, mais depuis deux ans je me suis habituée à le porter et j'adore devenir une version plus vamp de moi même, surtout en automne/hiver.

 

Voici deux teintes que j'adore utiliser:

 

Rouge à lèvres Matte Revolution de Charlotte Tilbury, teinte Glastonberry

 

C'est un rouge à lèvres couleur fruits des bois intense. J'aime ce rouge à lèvres, car il a des sous-tons bleus et mauves. Le fini est mat et la formule est plutôt sèche mais longue tenue. N'oubliez pas d'exfolier vos lèvres et d'appliquer un baume à lèvres avant pour les préparer et les hydrater. Cette teinte est assez foncée et il est donc préférable d'utiliser un crayon à lèvres ou un pinceau pour réussir une forme parfaite. C'est une très jolie couleur à porter en automne.

 

Rouge à Lèvres Liquide Longue Tenue Melted de Too Faced, teinte Melted Berry

 

La formule de ce produit pour les lèvres est liquide, ce qui permet de dessiner facilement une jolie forme. C'est comme de la peinture pour vos lèvres et l'applicateur est très doux. La couleur est très intense et dure 8 heures. Ce produit est donc longue tenue. La couleur est framboise foncée avec des sous-tons bleus. J'adore utiliser cette teinte tous les jours pendant cette période de l'année.

 

Je vous recommande d'essayer également Fashion Revival et Rebel de M.A.C Cosmetics.

Autumn Smoothie

I love this time of the year, the beauty of tree leafs, the seasonal products like chestnuts, mushrooms, pumpkins, quinces...When Autumn comes I get more cosy and homebody. I like to light scented candles, prepare some tea or a spicy chai soy latte, cook more, read a good book, watch films and series with my boyfriend covered with soft blankets.

When September comes, with its first grapes I always like to make this smoothie in the morning. It's so easy, sweet and tasty...I'm sure that you will love as much as I do.

Ingredients (4 persons):

A generous handful of purple grapes

2 Bananas

2 Pears

3 Big glasses of almond milk (cool temperature)

2 Tablespoons of maple syrup (optional)

Method:

Wash the grapes and the pears, peel the bananas and cut the pears. Put the fruits in the blender with the rest of the ingredients and blend everything well.

The seeds of the grapes don't bother me, because it's a source of fiber and antioxidants, but if you don't like the texture, you can strain the mixture before you serve the smoothie.

Enjoy!!

 Me encanta esta época del año, la belleza de las hojas de los árboles con sus diferentes colores, los productos de estación como las castañas, las setas, las calabazas, los membrillos...Cuando llega el otoño me gusta estar más a gusto y en casa. Me encanta encender velas perfumadas, prepararme un té o un chai tea latte con leche de soja, cocinar más, leer un buen libro y mirar películas y series con mi novio cubiertos con suaves mantas.

Cuando llega el mes de septiembre con sus primeras uvas, siempre me gusta preparar este smoothie por la mañana. Es tan fácil, dulce y sabroso...Estoy segura que os gustará tanto como a mí.

Ingredientes (4 personas):

Un puñado generoso de uvas moradas

2 Plátanos

2 Peras

3 Grandes vasos de leche de almendras (fría)

2 Cucharadas soperas de sirope de arce (opcional)

Elaboración:

Lavar las uvas y las peras, pelar los plátanos y cortar las peras. Poner todas las frutas en el blender con el resto de los ingredientes y mezclar bien.

Las semillas de las uvas no me molestan, ya que son una fuente de antioxidantes y de fibra, pero si no os gusta la textura podéis colar la mezcla antes de servir el smoothie.

¡¡Disfrutad!!

J'adore cette période de l'année, la beauté des couleurs des feuilles mortes, les produits de saison comme les châtaignes, les courges et potimarrons, les coings...En Automne, je deviens plus casanière et cosy. J'aime bien allumer des bougies parfumées, préparer du thé ou un chai tea latte épicé au lait de soja, me mettre aux fourneaux, lire un bon livre, regarder des films et séries avec mon copain couverte de douces couvertures.

Lorsque le mois de septembre arrive, avec ses premiers raisins, je prépare toujours ce smoothie le matin. C'est très facile, sucré et délicieux...Je suis sûre que vous l'aimerez autant que moi.

Ingrédients (pour 4 personnes):

Une poignée généreuse de raisins noirs

2 Bananes

2 Poires

3 Grands verres de lait d'amandes (froid)

2 Cuillères à soupe de sirop d'érable (optionnel)

Élaboration:

Lavez les raisins et les poires, épluchez les bananes et coupez en petits morceaux les poires. Mettez les fruits dans le blender avec le reste des ingrédients et mélangez bien.

Les pépins ne me dérangent pas, car c'est une source de fibres et antioxydants, mais si vous n'aimez pas la texture vous pouvez passer le mélange par une fine passoire avant de le servir.

Savourez!!

Vita Liberata Recent Discoveries

 

I tried Vita Liberata for the first time this summer and I was really happy with the results. I also used during summertime the Radiance-Plus Glow Booster by Clarins which is amazing, but self tanners are not only for warm days, right? For years I always thought that using a self tan in autumn or winter wasn't a good idea, because I tought that it might look fake, but I was wrong!! I really needed to add a little bit of glow to my skin. I haven't done a sunbathing for years and I live in Paris... One day a work colleague started to call me "Casper" (I swear it's true!), so I thought "Ok, I think it's time to introduce more self tan products to my skincare and makeup routine".

 

Vita Liberata Self Tanning Night Moisture Mask

 

This is my favourite product of the three that I'm going to describe. Basically, it's a night mask that you apply before going to bed that is very moisturizing and anti-ageing. I think that this is absolutely awesome and very different from others self tanners that I have used. This treatment is enriched with karité butter, cacao butter, sunflower seed oil, olive oil, kiwi, apple pectin and vitamins A, C and D. It also has tocopherol that protects your skin against external aggressions and free radicals. At night, after washing my face I apply a thick layer and I go to sleep. I wake up with a glowing, tanned and nourished skin. I use it 3 times per week (leaving 1 to 2 days between the applications). You will not have marks on your pillow after using it and the result is very natural if you apply it well (blend it on the temples, forehead, end of the cheekbones and neck). The morning after I wash my face to remove the product.

 

Trystal Self Tanning Bronzing Minerals in 01 Sunkissed

 What an innovative way to have a self tan! It's a mineral powder that is a bronzer and a self tanner at the same time. I apply it after my regular foundation. You have to take the tiniest amount of it and blow the excess or tap on your wrist before the application. There is a kabuki brush that comes with this product, but I prefer to use first a very big brush all over the face for a flawless and natural tan. I use Real Techniques Powder Brush where the sun natural hits me: on the temples, a little bit on the forehead, the cheeks, the nose, the jaw line and the decolletage. I finally use the kabuki brush to draw a shadow under my cheekbones, temples and jaw line to create a contour.

 

 

Fabulous Self Tanning Tinted Lotion Medium

 

This product is easier to use and more nourishing than the Phenomenal Tan Lotion*. What I like about this three novelties is the fact that you get a gradual tan and a very natural glow. If you want a quick or a more intense self tan for special occasions use Phenomenal Tan Lotion, but for a daily basis I actually prefer this new version. My body skin is very dry, so I really like to put on this lotion that contains in its formula nourishing oils and natural ingredients like raspberry, lychee, ginko biloba and liquorice.

 

Vita Liberata don't use parabens, perfumes or alcohol.



*http://thebeautysatisfaction.blogspot.fr/2015/07/my-body-self-tan-routine-with-vita.html




Probé por primera vez Vita Liberata este verano y me gustó mucho el resultado. También utilicé el Concentrado de Luminosidad de Clarins que es increíble, pero los autobronceadores no hay que utilizarlos únicamente durante los días cálidos, verdad? Durante años, siempre creí que usar un autobronceador en otoño o en invierno no era una buena idea, tenía miedo a que pareciese muy falso, pero estaba equivocada. Necesitaba aportar luminosidad a mi piel. No he tomado el sol desde hace años y vivo en París...Un día, una compañera de trabajo empezó a llamarme "Casper", (os juro que es verdad), y pensé " Vale, creo que es hora de incorporar más productos autobronceadores a mi rutina de belleza".

Vita Liberata Máscara Facial Autobronceadora Hidratante de Noche

 

Este es mi producto favorito de los tres que voy a describir. Básicamente, es una máscara de noche que hay que aplicar antes de acostarse, es muy hidratante y antiedad. Pienso que es una maravilla y muy diferente al resto de autobronceadores que he utilizado. Este tratamiento está enriquecido con manteca de karité, manteca de cacao, aceite de girasol, aceite de oliva, kiwi, pectina de manzana y vitaminas A, C y D. También tiene tocoferol que protege la piel contra las agresiones externas y los radicales libres. Por la noche, después de lavarme la cara, aplico una capa gruesa y luego me voy dormir. Me levanto a la mañana siguiente con una tez luminosa, bronceada y nutrida. La utilizo tres veces por semana (dejando 1 a 2 días entre cada aplicación). No deja marcas sobre tu almohada al utilizarla y el resultado es muy natural si la aplicas correctamente (difuminar bien en las sienes, la frente, el final de las mejillas y el cuello). Al día siguiente me lavo bien la cara para quitarme el producto. 
 

Trystal Polvos Minerales Autobronceadores 01 Sunkissed

 

Qué manera más innovadora de autobroncearse. Son unos polvos minerales que son a la vez unos polvos de maquillaje bronceadores y un autobronceador. Aplico este producto después de ponerme el fondo de maquillaje. Hay que coger una cantidad muy pequeña con la brocha y soplar el exceso de producto o dar un toque sobre la muñeca antes de hacerlo sobre la cara para una correcta aplicación. Un pincel kabuki viene con este producto, pero prefiero utilizar primero una gran brocha sobre todo el rostro para un resultado perfecto y natural. Utilizo la brocha de Real Techniques (Powder Brush) donde el sol me broncea normalmente (sobre las sienes, un poco sobre la frente, las mejillas, la nariz, el hueso de las mandíbulas y el escote. Para finalizar, utilizo el pincel kabuki para dibujar una sombra debajo de las mejillas, sobre las sienes y las mandíbulas para crear un contorno.

 

Fabulous Loción Auto-Bronceadora Medium

 

Este producto es más fácil de usar, y más nutritivo que la Loción Auto-Bronceadora Phenomenal*. Lo que me gusta de estas tres novedades es el hecho de que te aportan un bronceado gradual y un brillo natural. Si queréis un moreno rápido o más intenso para ocasiones especiales, os recomiendo la Loción Auto-Bronceadora Phenomenal, pero para un uso diario prefiero esta nueva versión. La piel de mi cuerpo es muy seca, y  la loción Fabulous me aporta la hidratación que necesito, ya que contiene aceites nutritivos e ingredientes naturales (frambuesa, lychee, ginko balboa y regaliz).

 

Vita Liberata no utiliza parabenos, perfumes ni alcohol.

*http://thebeautysatisfaction.blogspot.fr/2015/07/my-body-self-tan-routine-with-vita.html





J'ai essayé pour la première fois Vita Liberata cet été et j'ai été très satisfaite avec les résultats. J'ai également utilisé pendant cette période estivale l'Addition concentré d'éclat de Clarins, qui est superbe, mais les autobronzants ne sont pas uniquement destinés à être utilisés pendant les beaux jours, n'est-ce pas? Pendant des années, j'ai pensé que mettre un autobronzant en automne ou en hiver n'était pas une bonne idée, car cela pourrait paraître faux, mais j'avais tort!! J'avais besoin d'ajouter un peu d'éclat à ma peau. Je ne me suis pas exposée au soleil depuis des années, et j' habite à Paris... Un jour, une collègue du travail m'a appelée "Casper" (je vous jure que c'est vrai!), et c'est alors que j'ai pensé: "Ok, je crois qu'il est temps d'introduire plus de produits autobronzants à ma routine de soins et de maquillage." 

 

Vita Liberata Masque de Nuit Hydrantant Autobronzant

 

C'est mon produit préféré des trois que je vais décrire. C'est un masque de nuit à appliquer avant de se coucher qui est très hydratant et anti-âge. Je pense que ce produit est vraiment génial et très différent des autres que j'ai utilisé auparavant. Ce soin est enrichi au beurre de karité, beurre de cacao, huile de tournesol, huile d'olive, kiwi, pectine de pomme et vitamines A, C et D. Ce masque contient également du tocophérol qui protège la peau contre les agressions externes et les radicaux libres. Le soir, après avoir lavé mon visage, j'applique une couche épaisse et je vais me coucher. Je me réveille avec un teint intensément nourri et éclatant. Je l'utilise 3 fois par semaine (en laissant 2 à 3 jours entre chaque pose). Vous n'aurez pas de traces sur l'oreiller après l'utilisation et le résultat est très naturel si vous l'appliquez correctement (estompez bien sur les tempes, le front, l'os des pommettes et le cou). Le lendemain, je lave mon visage pour retirer le produit. 
 

Poudre de Soleil Minérale Autobronzante, teinte 01 Sunkissed

 Quelle manière aussi innovante de mettre un autobronzant! C'est une poudre minérale qui est une poudre bronzante de maquillage et un autobronzant au même temps. Je l'applique après mon fond de teint. J'utilise très peu de poudre et je souffle l'excès ou je fais une touche sur le poignet avant de la mettre sur le visage. Il y a un pinceau kabuki qui vient avec ce produit, mais je préfère utiliser d'abord un gros pinceau sur tout le teint pour un résultat parfait et naturel. J'utilise le pinceau de Real Techniques appelé Powder Brush sur toutes les parties où le soleil me bronze naturellement, c'est à dire sur les tempes, un peu sur le front, le nez, les pommettes, la mâchoire et le décolleté. Finalement, je prends le pinceau kabuki pour définir mon contouring en dessous des pommettes, les tempes et l'os de la mâchoire pour créer un effet d'ombres très flatteur.

 

Fabulous Lotion Autobronzante Teintée Moyenne

 

Ce produit est plus facile à utiliser et plus nourrissant que la Lotion Autobronzante Phenomenal*. J'adore ces trois nouveautés, car j'obtiens un bronzage graduel et un éclat très naturel. Si vous voulez un bronzage plus rapide et intense pour des occasions spéciales, utilisez la Lotion Autobronzante Phenomenal. Pour tous les jours, je préfère celle-ci, car la peau de mon corps est très sèche et j'aime mettre cette version qui contient des huiles nourrissantes et des ingrédients naturels: framboise, litchi, ginko bilboa et réglisse.

 

Vita Liberata n'utilise pas de parabènes, parfums ou alcool.

*http://thebeautysatisfaction.blogspot.fr/2015/07/my-body-self-tan-routine-with-vita.html