New Year's Eve Gilded Makeup

 

The year 2014 is coming to an end and I can't be more grateful for everything that I have, even if there are some important aspects of my life that are not resolved I'm happier than ever. Now I surprisingly face problems better and with more optimism. I think that it's due to the influence of my boyfriend who is always very positive and makes me think twice when I want to complain about something.

 

I love this look because metallic colours (gold or silver) are perfect for a festive makeup.

 

I wish you from the bottom of my heart a very good year 2015!!

 

Products Used:

 

M.A.C. Mineralize Moisture Foundation SPF15 NC25

Maybelline New York Instant Anti Age Concealer in Light

Estee Lauder Translucent Loose Powder in Lucidity

Bobbi Brown Bronzing Powder in Medium 2

The Balm Blush Frat Boy

M.A.C. Extradimension Skinfinish Highlighter Powder in Superb

M.A.C Mixing Medium

M.A.C. Pigments Old Gold and Museum Bronze

M.A.C Eye Khôl in Teddy

Clinique High Impact Mascara

Bobbi Brown Creamy Matte Lip Colour in Pink Nude 20

Rimmel London Lip Pencil in 49 Natural

 

Method:

 

After using a moisturizing creme, I blend very well the foundation and the concealer where needed. Then, I set all with powder. I pour in a little lab Petri dish the mixing medium and I add a little bit of Old Gold pigment. I apply this mix all over the lid and then I pat Museum Bronze pigment directly all over the crease and on the outer lid. Then, I use Teddy Khôl on the waterline, but only begin in the middle of the waterline and continue to the opposite direction of the inner corner. Then, mix and blend Teddy Khôl and Old Gold pigment with a Pencil Brush on the outer lash line. I have naturally big brows so I only use a brush. I finish the eye look with a lot of mascara (top and bottom lashes).
 

For the face, I contour slightly with the bronzer, I put the blush on the apples of the cheeks and the highlighter slightly on the inner corner, the center of the nose and on the top of the cheeks (the bone).
 

To finish the look I line my lips with the lip pencil and I pat the lipstick with my fingers.

 

 

 

El año 2014 está llegando a su fin, y no puedo estar más agradecida por todo lo que tengo. Aunque algunos aspectos importantes de mi vida no están aun resueltos, soy más feliz que nunca. Ahora, sorprendentemente afronto mejor los problemas con más optimismo. Creo que es gracias a mi novio que es siempre muy positivo y me hace pensar las cosas dos veces antes de quejarme.

 

Me encanta este look porque los colores metálicos (oro y plata) son perfectos para un maquillaje de fiesta. 

 

Os deseo de todo corazón un próspero año 2015!!

 

Productos Utilizados:

 

M.A.C. Mineralize Moisture Base de Maquillaje SPF15 NC25

Maybelline New York Instant Anti Age Antiojeras en Light

Estee Lauder Polvos Sueltos Translúcidos en Lucidity

Bobbi Brown Polvos Bronceadores en Medium 2

The Balm Blush Frat Boy

M.A.C. Extradimension Skinfinish Polvos Iluminadores Superb

M.A.C Mixing Medium

M.A.C. Pigmentos Old Gold y Museum Bronze

M.A.C Lápiz de Ojos Khôl Teddy

Clinique High Impact Mascara

Bobbi Brown Pintalabios Creamy Matte Lip Colour Pink Nude 20

Rimmel London Lápiz de labios 49 Natural

 

Método:

 

Después de hidratar el rostro mezclo bien sobre la piel la base de maquillaje y el corrector atiojeras donde lo necesito. Después fijo el maquillaje con polvos sueltos. Vierto en un placa de Petri de laboratorio la base de mezcla (Mixing Medium) y añado un poco de pigmento Old Gold. Aplico esta mezcla sobre todo el párpado y pongo con toquecitos el pigmento Museum Bronze directamente sobre toda la cuenca del ojo y en la parte en forma de V externa del ojo. Después, me pongo sobre la mitad de línea de agua (en dirección contraria al lagrimal) el lápiz de ojos Teddy. Luego mezclo sobre la línea inferior de las pestañas el Khôl Teddy y el pigmento Old Gold con un pincel lápiz preciso. Tengo naturalmente las cejas bastante espesas, y es por eso que únicamente las peino un poco. Finalizo el maquillaje de ojos con mucha máscara de pestañas (arriba y abajo).

 

Para el rostro, dibujo el contorno de las facciones suavemente con polvos de sol, me pongo el blush sobre las mejillas y el iluminador ligeramente al lado del lagrimal, el centro del tabique nasal y sobre el hueso de los pómulos. Para terminar este look me delineo los labios y aplico el pintalabios con toquecitos con los dedos.
 

 
 

L'année 2014 termine et je ne peux être plus reconnaissante pour tout ce que j'ai. Même si certains aspects de ma vie ne sont pas résolus, je suis plus heureuse que jamais. C'est surprenant pour moi, maintenant j'affronte les problèmes avec plus d'optimisme. Je crois que c'est grâce à mon copain qui est toujours très positif et me fait réfléchir deux fois avant de me plaindre.

 

J'adore ce look car les couleurs métalliques (or et argent) sont parfaites pour un maquillage festif.

 

Je vous souhaite de tout mon cœur une très bonne année 2015!!

 

Produits Utilisés:

 

M.A.C. Mineralize Moisture Fond de Teint SPF15 NC25

Maybelline New York Anti-Cernes Instant Anti Age Light

Estee Lauder Poudre libre Translucide Lucidity

Bobbi Brown Poudre Bronzante Medium 2

The Balm Blush Frat Boy

M.A.C. Extradimension Skinfinish Poudre Illuminatrice Superb

M.A.C Mixing Medium

M.A.C. Pigments Old Gold et Museum Bronze

M.A.C. Crayon Khôl Teddy

Clinique High Impact Mascara

Bobbi Brown Rouge à Lèvres Creamy Matte Lip Colour Pink Nude 20

Rimmel London Crayon à Lèvres 49 Natural

 

Méthode:

 

Après hydrater le peau j'applique le fond de teint et l'anti-cernes là mon teint a besoin de correction. Après je mets la poudre libre pour fixer le maquillage. Je verse dans une boîte de Petri le mixing medium et j'ajoute le pigment Old Gold. J'applique ce mélange sur toute la paupière mobile et après je tapote le pigment Museum Bronze directement sur le creux de l'œil et sur le coin externe de l'œil. Après, j'utilise le Crayon Khôl Teddy sur la ligne qui se trouve à l'intérieur de l'œil en commençant par la moitié de celui-ci en suivant la direction opposée au coin interne de l'œil. Après j' estompe le crayon Khôl Teddy et le pigment Old Gold avec un pinceau crayon. J'ai naturellement de sourcils épais et c'est pour cela que je les ai uniquement peigné en suivant leur direction naturelle. Pour ourler le regard, j'applique plusieurs couches de mascara sur les cils du haut et du bas.      
 

Sur le visage, je fais un léger contouring à l'aide de la poudre bronzante, je mets le blush sur les pommettes et l'enlumineur légèrement sur le coin interne de l'œil, le centre du nez et sur l'os des joues.
 

Pour terminer le look, je dessine le contour des lèvres avec le crayon et je tapote le rouge à lèvres avec les doigts. 

DIY Christmas Gifts

You don't know what to buy as Christmas gift? Do you maybe want to complete a present? Are you on Holidays and you don't know what to do with your spare time? Here you will find some very simple DIY ideas.

Infused Oils

You just have to pour extra Virgin olive oil into a pretty bottle and put inside what do you prefer to give it a special flavour. I chose to do it one spiced with dried chili and another with thyme, very aromatic. The taste will be intensified with the passage of time. You can use it to cook different foods or as a salad dressing.

Other options: rosemary, garlic, lemon...

Vegan Nutella

This is a healthy vegan version.

Ingredients:

1 tablespoon of pure cacao powder

4 tablespoons of organic hazelnut puree (or you can do it yourself with fresh or toasted hazelnuts if you have a very powerful blender like Magimix)

1 coffee spoon of organic vanilla extract

2 tablespoons of organic caster sugar

1/2 of a tablespoon of organic coconut oil

Method:

Mix all the ingredients very well for a while until you will obtain an homogenous mass. You can use it for baking, hot drinks or simply as a spreadable guilty pleasure.

Spiced Lip Scrub

During winter lips tend to get cracked, so you always want to make sure to nourish the lip delicate surface. This will remove dead skin leaving a delicious taste and improves the application of lipstick, specially if you love matte textures.

Ingredients:

1 dessert spoon of organic honey

1 dessert spoon of organic coconut oil

1 dessert spoon of cinnamon (powder)

1/2 of a dessert spoon of ginger (powder)

1/2 of a dessert spoon of nutmeg (powder)

2 dessert spoons of brown sugar

Method:

Mix well all the ingredients until you will obtain an homogenous lip scrub that you would like to eat.

Merry Christmas!!

¿No sabes qué regalar por Navidad? ¿Te gustaría completar un regalo? ¿Estás de vacaciones y no sabes qué hacer con tu tiempo libre? Aquí encontraras unas sencillas ideas de DIY.

Aceites Aromatizados

Simplemente tienes que verter aceite de oliva virgen extra dentro de unas bonitas botellas añadiendo lo que prefieras para darles un sabor especial. He elegido hacer uno picante con guindillas y otro muy aromático con tomillo. El sabor se intensificará con el paso del tiempo. Puedes utilizarlos para cocinar o como aliño de ensaladas.

Otras opciones: romero, ajo, limón...

Nocilla Vegana

Esta es una versión más sana.

Ingredientes:

1 cucharada sopera de cacao puro en polvo

4 cucharadas soperas de puré de avellanas bio (si prefieres puedes hacerlo tú mismo con avellanas frescas o tostadas si tienes una batidora muy potente como la Magimix)

1 cucharada de café de extracto de vainilla

2 cucharadas soperas de azúcar glass bio

1/2 de una cucharada sopera de aceite de coco

Elaboración:

Mezclar muy bien todos los ingredientes hasta obtener una masa homogénea. Puedes utilizar esta preparación para repostería, bebidas calientes o simplemente como un antojo para untar.

Exfoliante Labial Especiado

Durante el invierno los labios tienden a secarse incluso a quebrarse, por eso es muy importarte hidratarlos siempre ya que son muy delicados. Este remedio te quitará las pieles muertas dejando un delicioso sabor y además permite una mejor aplicación de las barras de labios, sobre todo si te gustan las texturas mate.

Ingredientes:

1 cucharada de postre de miel bio

 1 cucharada de postre de aceite de coco bio

1 cucharada de postre de canela (polvo)

1/2 de una cucharada de postre de jengibre (polvo)

1/2 de una cucharada de postre de nuez moscada (polvo)

2 cucharadas de postre de azúcar de caña

Elaboración:

Mezclar bien todos los ingredientes hasta obtener un exfoliante con textura homogénea tan bueno que te darán ganas de comértelo.

¡Feliz Navidad!

Vous ne savez pas quoi offrir pour Noël? Vous voulez compléter un cadeau? Êtes-vous en vacances sans savoir quoi faire avec votre temps libre? Ici, vous trouverez des idées de DIY très faciles.

Huiles infusées ou Macérâts Huileux

Vous devez simplement verser de l'huile d'olive vierge extra dans une jolie bouteille et mettre à l'intérieur ce que vous préférez pour donner un goût spécial. J'ai choisi de faire un piquant avec des piments pili-pili et un autre très aromatique avec du thym. L'arôme sera intensifié avec le temps. Vous pouvez l'utiliser pour cuire différents mets ou comme assaisonnement de salades.

Autres options: romarin, ail, citron...

Nutella Vegan

Voici une version vegan et saine.

Ingrédients:

1 cuillère à soupe de poudre de cacao pur bio

4 cuillères à soupe de purée de noisettes bio (si vous voulez, vous pouvez la faire à la maison avec des noisettes fraîches ou grillées au four si vous avez un blender très puissant comme le Magimix) 

1 cuillère à café d'extrait de vanille

2 cuillères à soupe de sucre glace bio

1/2 d'une cuillère à soupe d'huile de coco bio

Préparation:

Mélangez tous les ingrédients jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène. Vous pouvez l'utiliser pour vos pâtisseries (crèmes, fonds de tartes par exemple), pour l'élaboration de boissons chaudes ou comme un plaisir gourmand à tartiner.

Exfoliant à Lèvres Epicé

Pendant l'hiver les lèvres tendent à être gercées et c'est pour cela qu'il faut s'assurer de bien hydrater cette surface si délicate. Cet exfoliant enlèvera les peaux mortes en laissant un goût délicieux. Ce traitement aide à l'application des rouges à lèvres, surtout si vous aimez le fini mat.

Ingrédients:

1 petite cuillère de miel bio

1 petite cuillère d'huile de coco bio

1 petite cuillère de cannelle (poudre)

1/2 d'une petite cuillère de gingembre (poudre)

1/2 d'une petite cuillère de noix muscade (poudre)

2 petites cuillères de sucre roux

Préparation:

Mélangez tous les ingrédients jusqu'à l'obtention d'un exfoliant à lèvres à la texture homogène que vous aurez envie de manger.

Joyeux Noël!

Santa Baby Nails

 

 

I love this time of the year. The streets are illuminated, the window displays of most of shops and department stores are wonderful, the treats and hot drinks are more spiced, as I like, with cinnamon, ginger, nutmeg, cloves...It's that time when I can be reunited with my family and it's great because my beloved ones are my most precious treasure and I don't have the chance to see them enough during the year. 

 

My house is decorated, I'm listening a great Christmas playlist and while I'm texting a friend, I suddenly think: What about my nails?

 

The other day I was at a beauty counter where I discovered this marvelous top coat from Essie "Rock at the Top"(transparent with gold glitter) and I was really inspired to layer it on top of a beautiful dark red for a festive look.

 

I start by applying O.P.I. Start to Finish, this is an exceptional product because it's a three-in-one. It's a base coat (to prevent nail staining and ensure long-lasting nail lacquer), a top coat (for high-gloss and nail lacquer protection) and strengthener (makes your nails breaking resistant). I've noticed that my nails are really stronger now because they always tend to break and this really does the job.

 

Then, I put my favourite red nail lacquer, Málaga Wine, an elegant colour very christmassy. After that, a coat of the gold glitter top coat and there you go...This is how you can achieve your seasonal look into detail from head to toes.

 

O.P.I. Start to Finish 15ml: 17,50€

 

O.P.I. Nail Lacquer Málaga Wine 15ml: 13,90€

 

Essie Top Coat "Rock at the Top" 13,5ml: 11,90€

 

 

 

Me encanta esta época del año, las calles iluminadas, los escaparates de las tiendas y grandes almacenes están divinamente decorados, los dulces y las bebidas calientes están más especiadas como me gustan, con canela, jengibre, nuez moscada, clavo...Es cuando tengo la oportunidad de reunirme con mi familia y me encanta, por que mi seres queridos son mi más preciado tesoro y nunca puedo verles lo suficiente durante el año.

 

Mi casa está decorada, estoy escuchando una buena playlist de Navidad y mientras estoy enviando un mensaje a una amiga pienso: ¿Y mis uñas?

 

El otro día estaba delante de un mostrador en la zona de belleza y descubrí este maravilloso top coat de Essie " Rock at the Top" (transparente con purpurina dorada) y me inspiró para aplicarlo encima de un bonito rojo profundo para un look de fiesta.

 

Empiezo poniendo O.P.I. Start to Finish, es un producto excepcional por que es un tres en uno. Es una base (para evitar las manchas y alargar la duración del esmalte), capa superior (para proteger el esmalte de color dándole brillo) y un endurecedor de uñas (haciendo que sean más resistentes y no se rompan). He notado que de verdad mis uñas están mucho más fuertes por que siempre tienden a romperse, su fórmula cumple su promesa.

 

Después me pongo mi esmalte rojo favorito, Málaga Wine, un elegante color muy apropiado para estas fechas al cual superpongo una capa del top coat con purpurina dorada, y...Ya está. Ésta es la manera de conseguir un look navideño hasta el último detalle de los pies a la cabeza.

 

O.P.I. Start to Finish 15ml: 17,50€

 

O.P.I. Esmalte de Uñas Málaga Wine 15ml: 13,90€

 

Essie Top Coat "Rock at the Top" 13,5ml: 11,90€

 

 

 

J'adore cette période de l'année. Les rues sont illuminées, les vitrines des boutiques et des grands magasins sont magnifiques, les douceurs et boissons chaudes sont épicées, comme j'aime, avec de la cannelle, du gingembre, de clous de girofle de la noix muscade... C'est à Noël que je peux me réunir avec ma famille et c'est fabuleux car c'est mon trésor le plus précieux et je n'ai pas l'opportunité de les voir souvent pendant l'année.

 

Ma maison est décorée, j'écoute une très bonne playlist de Noël et pendant que j'écris un texto à une amie, je pense: Qu'en est-il de mes ongles?

 

L'autre jour, j'étais au comptoir beauté et j'ai découvert ce merveilleux top coat d'Essie "Rock at the Top"(vernis transparent avec des paillettes dorées) et j'ai été très inspirée pour l'appliquer sur un joli rouge foncé pour un look festif.

 

Je commence par mettre O.P.I. Start to Finish, un produit exceptionnel car c'est un trois en un. C'est une base (appliqué avant le vernis pour prévenir les tâches et garantir la tenue du vernis), un top coat (appliqué après le vernis, il le protège et le fait briller) et un fortifiant pour les ongles (rend les ongles résistants à la casse). J'ai remarqué que mes ongles sont beaucoup plus solides et ce produit tient vraiment sa promesse car avant j'avais toujours un qui cassait. 

 

Ensuite, je mets mon vernis à ongles préféré, Málaga Wine, une couleur très élégante. Je superpose une couche du top coat à paillettes dorées...Et voilà comment réussir un look pour les fêtes en détail jusqu'au bout des ongles.

 

O.P.I. Start to Finish 15ml: 17,50€

 

O.P.I. Vernis à Ongles Málaga Wine 15ml: 13,90€

 

Essie Top Coat "Rock at the Top" 13,5ml: 11,90€

 

 

Urban Decay Vice 3: The Perfect Christmas Gift for a Makeup Addict

 

 

Urban Decay has launched this new limited edition eye palette for Holidays and it will be the perfect Christmas gift if you have a sister, mum, best friend or girlfriend that is obsessed with makeup, and I say obsessed because like me, they will probably don't need it at all, but you know, it's a vice...

 

Why this palette is so perfect?

 

1. The choice of colours: 20 different shades.

 

2. You can create any look with these eye shadows: working girl, natural nude, bronze goddess, smoky eyes in blue, green, grey, brown, copper, red, black, plum, violet...

 

3. The pigmentation is incredible.

 

4. The fact that these shades are all together in the same palette, so it's quite easy to travel with and you can still have a large selection of colours.

 

5. The packaging is gorgeous.

 

6. The different hues are new.

 

7. Because it's a limited edition, so the desire to have it unconsciously increases.

 

8. You get a coordinated bag to protect it or to store other things that you want.

 

9. The eye shadows have different finishes: matte, satin sparkle, metallic...

 

10. You can use it all year long and create any seasonal look from spring to winter.

 

Price: 49, 00€

 

I personally think that this product is not cheap but has a quite reasonable price for the quality and the number of shades. It's a fantastic eye shadow palette that can be used at any occasion.

http://www.urbandecay.com/vice-3-eyeshadow-palette-by-urban-decay/246.html#q=vice&start=2



Urban Decay ha lanzado una nueva paleta de sombras de ojos en edición limitada para estas fiestas. Es el regalo de Navidad perfecto si tienes una hermana, madre, mejor amiga o novia que esta obsesionada con el maquillaje, y digo obsesionada por que, al igual que yo, seguro que no la necesitan, pero como ya sabes, tienen un serio vicio...

¿Por qué esta paleta es tan perfecta?

1. Una amplia selección de colores: 20 sombras diferentes.

 

2. Se puede crear cualquier look de maquillaje: working girl, nude natural, diosa bronceada, ojos ahumados en azul, verde, marrón, cobre, rojo, negro, ciruela, violeta...
 

3. La pigmentación es increíble.

 

4. El hecho de que estas sombras de ojos están dispuestas en una misma paleta, lo cual la hace muy fácil de llevar para viajar pudiendo tener la opción de elegir entre una amplia gama de colores.

 

5. El packaging es precioso.

 

6. Todos estos tonos son nuevos.

 

7. Por que es una edición limitada y el deseo de poseerla incrementa inconscientemente.

 

8.Viene con un neceser a tono con la cajita para protegerla o guardar lo que quieras.

 

9. Las sombras de ojos tienen diferentes acabados: mate, sedoso, brillante, metálico...

 

10. Se puede utilizar durante todo el año de primavera a verano creando para cada estación un look de maquillaje de temporada.

Precio: 49, 00€

 

Pienso sinceramente que no es barata pero el precio es razonable teniendo en cuenta la calidad y la cantidad de sombras. Es una paleta de ojos fantástica y que puede utilizarse para cualquier ocasión. 

Podrás encontrarla en las tiendas Sephora.

Urban Decay a lancé une palette en édition limitée pour les fêtes. C'est le cadeau de Noël parfait pour une sœur, maman, meilleure amie ou copine qui est obsédée par le maquillage, et je dis obsédée, car probablement, comme moi, elle n'en a pas forcément besoin, mais tu sais, c'est un vice...
 

Pourquoi cette palette est si parfaite?

 

1. Une large sélection de couleurs: 20 ombres à paupières différentes.

 

2. Vous pouvez créer n'importe quel look avec ces fards: working girl, nude naturel, déesse bronzée, des smoky eyes en bleu, vert, gris, marron, cuivre, rouge, noir, prune, violet...

 

3. La pigmentation est incroyable.

 

4. Le fait que ces ombres à paupières très variées soient réunies dans une seule palette, ce qui la rend facile à transporter tout en ayant un grand choix de couleurs.
 

5. Le packaging est sublime.

 

6. Ces différentes couleurs sont nouvelles.

 

7. C'est une édition limitée et le désir de l'avoir augmente inconsciemment.

 

8. Cette palette vient avec une trousse coordonnée pour la protéger ou pour garder ce que vous voulez.
 

9. Les fards à paupières ont différents finis: mat, satiné, brillant, métallique...
 

10. Vous pouvez l'utiliser toute l'année pour créer des looks adaptés à chaque saison.

 

Prix: 49, 00€

 

Je crois sincèrement que celle-ci n'est pas peu onéreuse, mais le prix reste raisonnable étant donné la qualité et le nombre de fards. C'est une palette pour les yeux fantastique qui pourra être utilisée en toute occasion.

 

http://www.sephora.fr/Maquillage/Palettes-Coffrets/Yeux/Vice-3-Palette-de-Fards-a-Paupieres/P1964038

Hubert de Givenchy Retrospective

 

 

 

If you are traveling to Spain and you visit Madrid go see the Thyssen-Bornemisza exhibition "Hubert de Givenchy". It is the first major retrospective of the work of the French fashion designer that had as mentor Cristóbal de Balenciaga. A living-legend creator that designed pieces that were a landmark of couture history. This exhibition provides an exceptional survey of his work , from the opening of the Maison Givenchy in 1952 to his professional retirement in 1995. You will be amazed by the beauty of a hundred or so of his finest creations selected from museums and private collections all over de world. I personally loved the dresses that he made for the actress Audrey Hepburn that she worn in films like "Sabrina", "Funny Face", and "Breakfast at Tiffany's" and also the influence of painting that is reflected on his work (Francisco de Zurbarán, Mark Ronthko, Jonh Singer Sargent, Joan Miró, Sonia and Robert Delaunay, Georgia O'Keeffe...). I bought two souvenirs of this wonderful day that I spent with my mum, a reproduction of an original draw of a gorgeous red dress made in 1991 and a funny book of Givenchy paper dolls that reminds me of my childhood.
 

"Hubert de Givenchy" at Thyssen-Bornemisza Musum (Madrid) until 18th January 2015.



Si vas a visitar Madrid, ve a ver la exposición "Hubert de Givenchy" en el Museo Thyssen-Bornemisza. Es la mayor retrospectiva del trabajo del modisto francés que tuvo como mentor a Cristóbal de Balenciaga. Una leyenda viva que diseñó piezas que marcaron la historia de la costura. Ofrece un enfoque excepcional de las creaciones de su obra, desde la apertura en París de su Maison en 1952 hasta su retirada profesional en 1995. Una exquisita selección de alrededor de cien piezas, procedentes de museos y colecciones privadas de todo el mundo que os asombrarán por su belleza. Me gustaron especialmente los vestidos que hizo para la actriz Audrey Hepburn que vistió en películas como " Sabrina", "Una Cara con Ángel" y "Desayuno con Diamantes" y la influencia de la pintura que se ve reflejada en sus diseños (Francisco de Zurbarán, Mark Ronthko, Jonh Singer Sargent, Joan Miró, Sonia y Robert Delaunay, Georgia O'Keeffe...). Me compré dos recuerdos de este día maravilloso que pasé con mi madre, une reproducción de un dibujo de un maginfico vestido rojo hecho en 1991 y un divertido libro de muñecas recortables que me recuerdan mi infancia.

"Hubert de Givenchy" en el Museo Thyssen-Bornemisza hasta el 18 de Enero del 2015.



Si vous voyagez en Espagne et vous visitez Madrid, allez voir l'exposition "Hubert de Givenchy" au Musée Thyssen-Bornemisza. C'est la plus grande rétrospective du travail du couturier français qui a eu comme mentor Cristóbal de Balenciaga. Une légende vivante qui créa des pièces qui ont marqué l'histoire de la couture. Cette exposition présente de manière exceptionnelle son travail, depuis l'ouverture de sa Maison à Paris en 1951 jusqu'à sa retraite professionnelle en 1995. Une sélection d'une centaine de pièces extraordinaires provenant de musées et collections privées du monde entier qui vous émerveilleront. J'ai particulièrement aimé les robes qu'il créa pour l'actrice Audrey Hepburn pour des films comme "Sabrina", "Drôle de Frimousse" ou "Diamants sur canapé" et l'influence de la peinture comme source d'inspiration (Francisco de Zurbarán, Mark Ronthko, Jonh Singer Sargent, Joan Miró, Sonia et Robert Delaunay, Georgia O'Keeffe...). J'ai acheté deux souvenirs de ce jour merveilleux que j'ai passé avec ma mère: une reproduction d'un dessin original d'une magnifique robe rouge créé en 1991 et un livre de poupées en papier à découper qui me rappellent mon enfance.

"Hubert de Givenchy" au Musée Thyssen-Bornemisza à Madrid jusq'au 18 de Janvier 2015.


 

Tomato Sauce Recipe

This is a very simple recipe that I love and it's very versatile, I use it for pasta, rice, vegetables, lasagnas, pies, pizzas...Tomato sauce it's a basic that you have to know how to make it if you are interested in cooking. I think that homemade food is the best, even the most sophisticated restaurant dishes are not the same. The best meal that you can ever eat is the one that someone that loves you made it specially for you, the yummy homemade comfort food.

Ingredients:

900 grams of organic pulp of tomatoes

2 eggplants

1 onion

1 clove of garlic

1 branch of fresh basil

10 tablespoons of organic olive oil

Salt

Pepper

Method:

Peel and slice the onion and the garlic in small parts. Pour the olive oil into the pot and let it cook on low heat until the onion is golden and almost transparent and the garlic begins to colour slightly. Then add the two eggplants previously peeled and chopped in small cubes. Let it cook for 15 minutes on low heat and stir. Then add the pulp of tomatoes and increase a little bit the heat and put on the lid not completely on the pot leaving a little space to let the air escape. Let it cook for 20 minutes on medium heat and stir if necessary, then add the bunch of fresh basil with the leaves sliced, the salt and the pepper. If it has an acid taste add 2 to 3 tablespoons of organic sugar and let it cook again for 10 minutes. Personally, I prefer to add the sugar to reduce acidity of the tomatoes. To finish mix it all with a hand blender. You can keep this sauce in the fridge for one week. It's delicious and you will be delighted by the smell of all the ingredients.

Ésta es una receta que tiene múltiples usos y que me encanta, la utilizo para acompañar pasta, arroz, verduras, tartas saladas, pizzas...La salsa de tomate es un básico que necesitas saber hacer si te interesa la cocina. Pienso que la mejor comida es la casera incluso mejor que los platos más sofisticados de un restaurante. La mejor cocina que existe es la que prepara alguien que te quiere y que la ha elaborado especialmente para ti, la reconfortante comida casera.

Ingredientes:

900 gramos de pulpa de tomate bio.

2 berenjenas

1 cebolla

1 diente de ajo

1 ramo de albahaca fresca

10 cucharas soperas de aceite de oliva virgen extra bio

Sal

Pimienta

Elaboración:

Pela y corta la cebolla y el ajo en trozos pequeños. Vierte el aceite de oliva en una olla y déjalos a fuego lento hasta que la cebolla esté dorada y trasparente y el ajo cambie de color. Añadir las dos berenjenas peladas y cortadas en cubitos pequeños. Dejar cocinar durante 15 minutos y remover de vez en cuando. Después, verter la pulpa de tomates y aumentar el fuego un poco y colocar la tapa de manera a que deje escapar ligeramente el aire. Dejar cocinar durante 20 minutos a fuego medio y remover si necesario, después añadir las hojas de albahaca cortadas en tiras, la sal y la pimienta. Si al probarlo tiene un sabor ácido, añadir 2 a 3 cucharas soperas de azúcar bio y dejar cocinar durante 10 minutos. Personalmente, prefiero  añadir el azúcar para reducir la acidez de los tomates. Para terminar, mezclar todo con una batidora. Puedes conservar esta salsa durante una semana en la nevera. Es deliciosa y te encantará el aroma que desprenden todos los ingredientes.

Cette sauce est une recette très simple que j'adore et qui peut servir pour différentes préparations culinaires, je l'utilise pour les pâtes, riz, légumes, lasagnes, tartes et tourtes, pizzas...La sauce tomate est un basique que vous devez maîtriser si vous êtes intéressés par la cuisine. Je pense que les plats faits maison sont les meilleurs, même les mets des restaurants les plus sophistiqués ne sont pas pareils. La meilleure cuisine que vous pouvez déguster est celle préparée par quelqu'un que vous aimez, la réconfortante cuisine faite maison.

Ingrédients:

900 grammes de pulpe de tomates bio.

2 aubergines

1 oignon

1 gousse d'ail

1 bouquet de basilic frais

10 cuillères à soupe d'huile d'olive bio vierge extra

Sel

Poivre

Préparation:

Pelez et coupez l'oignon et l'ail en petits morceaux. Ajoutez l'huile d'olive dans une casserole et laissez cuire à feu doux jusqu'à ce que l'oignon soit doré et transparent et l'ail ait changé légèrement de couleur. Ajoutez les deux aubergines, préalablement pelées et coupées en petits cubes. Laissez cuire à feu doux pendant 15 minutes et remuez. Mettre ensuite la pulpe de tomates dans la casserole et augmentez légèrement le feu et mettez le couvercle en laissant un petit espace pour permettre que l'air puisse passer légèrement. Laissez cuire pendant 20 minutes à feu moyen et remuez si nécessaire, ajoutez les feuilles de basilic coupées, le sel et le poivre. Si en la goûtant la sauce est acide ajoutez 2 à 3 cuillères à soupe de sucre bio et laissez mijoter pendant 10 minutes. Personnellement, je préfère ajouter le sucre pour justement réduire cette acidité des tomates. Pour terminer mélangez la préparation avec un mixeur plongeant. Vous pouvez conserver au réfrigérateur cette sauce une semaine. Celle-ci est délicieuse et vous serez ravis par les arômes de ses ingrédients.