Piña Colada Smoothie



 This recipe is delicious, it takes you away...to an endless summer of sunny days and dreamy beaches. I love to have it in the morning as a smoothie, but if you are a party girl/ boy you can also use it to make the genuine cocktail "Piña Colada" by adding a little bit of white rum or Malibu.

Ingredients:

 (for one person as a big smoothie or for three persons as a base for cocktails).

1 big pineapple

130 ml of coconut cream

20 cl of coconut water

1 tablespoon of coconut sugar

Method:

Peel the pineapple and remove the center part of it (I love to eat it while I'm making my smoothie because it's full of vitamins and fiber). Then, chop the pineapple in tiny bits and put them on a blender with the rest of the ingredients. Blend it well and pour the mix in a bowl using a strainer to have a less dense mixture. Use a spoon and do circular motions until all the smoothie is strained. Make sure to put the pineapple, the coconut water and the coconut cream on the fridge a few hours before because this drink has to be served chilled.

Enjoy!!!

Esta receta es deliciosa, te transporta a un verano eterno de días soleados y de playas de ensueño. Me encanta tomármelo por la mañana como un smoothie, pero si sois mas fiesteras/os podéis utilizar esta base para elaborar el genuino cocktail "Piña Colada" añadiendo un poco de ron blanco o de Malibu.

Ingredientes:

 (para una persona como un gran smoothie o para tres personas como base de cocktail).

1 piña grande

130 ml de crema de coco

20 cl de agua de coco

1 cucharada sopera de azúcar de coco

Elaboración:

Quitar la piel a la piña así como su parte central (me encanta comerla mientras hago este smoothie ya que es rica en vitaminas y fibra). Partir la piña en trozos pequeños y ponerlos con el resto de los ingredientes en una batidora. Mezclar bien y verter la mezcla en un bol usando un colador para conseguir une textura menos densa. Utilizar una cuchara y hacer movimientos circulares hasta que todo el líquido se cuele al bol. Asegurarse de conservar la piña, el agua de coco y la crema de coco unas horas antes en la nevera porque esta bebida ha de servirse bien fría.

Disfrutad!!!

Cette recette est délicieuse, elle vous transportera a un été éternel de plages au sable blanc et de journées ensoleillées. J'aime bien prendre ce smoothie le matin, mais si vous êtes un/une fêtard/e, vous pouvez également utiliser cette base pour élaborer le fameux cocktail "Piña Colada" en ajoutant un peu de rhum blanc ou de Malibu.

Ingrédients:

 (pour une personne comme un grand smoothie ou pour trois personnes comme base de cocktail).

1 grand ananas

130 ml de crème de noix de coco

20 cl d'eau de noix de coco

1 cuillère à soupe de sucre de noix de coco

Méthode:

Pelez l'ananas et enlevez la partie centrale (j'adore manger celle-ci pendant que je fais ce smoothie, car cette partie est riche en vitamines et en fibres). Coupez l'ananas en petits morceaux et ajoutez-les dans un blender avec le reste des ingrédients. Mélangez bien et versez le liquide dans un bol en utilisant un chinois afin d'obtenir une texture moins dense. Prenez une cuillère et réalisez de mouvements circulaires jusqu'à ce que le smoothie soit filtré. Il faut mettre l'ananas, l'eau de noix de coco et la crème de noix de coco quelques heures avant la réalisation dans le réfrigerateur, car cette boisson doit être servie bien froide.

Savourez!!!

Anastasia Beverly Hills Lash Genius Clear Waterproof Top Coat

If you think that you will feel a little bit emotional during your wedding day or if you simply want to waterproof your favorite mascara, this product was made for you.

 

A black dirty mark under your eyes because your mascara has smudged isn't glamorous, right? I've experienced that a lot of times, and you can look like you have been clubbing all night long without taking off your makeup, or that you are depressed. But the truth is, we have feelings of happiness or sadness and they can make us inevitably cry, but that doesn't mean that we have to look like a panda.

 

This product is a genius invention, because you can apply the mascara of your choice and after that, this top coat. It's great for summer, if you want to be perfect for special occasions, or if you want to make sure that your mascara will stay in place all day whatever is going to happen...

I'm amazed by this top coat, because I normally don't like some of the waterproof mascaras that I find and sometimes they aren't so waterproof as it says on the packaging...Now, I can secure a dramatic eye look with the Lash Genius. It's also great to blend fake lashes with your natural lashes to achieve a very real finish at the same time you waterproof them. I prefer to use this product to blend it rather than black mascara, because the Lash Genius is clear and the result is more natural. If you don't want to ruin your beautiful makeup on which you've put so much effort into, I hardly recommend you to try this product to look fresh and pretty all day long.

Si crees que te emocionarás un poco el día de tu boda o si quieres convertir tu máscara de pestañas favorita en waterproof, este producto fue creado para ti.

 

Una marca negra bajo los ojos debido a que tu máscara se ha corrido no es muy glamuroso ¿verdad? Me ha pasado un montón de veces, y puede parecer que has estado toda la noche de fiesta sin haberte desmaquillado, o que estás deprimida. La verdad es que tenemos sentimientos de felicidad y de tristeza que pueden provocar, de manera inevitable, que lloremos, pero eso no quiere decir que tengamos que parecernos a un panda

 

Este invento es genial, ya que puedes ponerte la máscara de pestañas que más te guste y después, este top coat. Es ideal para el verano, y si quieres estar perfecta para una ocasión especial o si necesitas que tu máscara se quede en su sitio todo el día, independientemente de lo que pueda pasar...

Estoy encantada con este top coat, porque normalmente no me gustan algunas de las máscara de pestañas waterproof que encuentro ya que, a veces, no lo son contrariamente a lo indicado sobre el packaging...Ahora puedo asegurar el acabado sofisticado de mi mirada con el Lash Genius. Es también un buen producto para unir tus pestañas naturales con las postizas consiguiendo un acabado más real a la vez que las convierto en waterpoof. Prefiero este producto para mezclarlas en vez de una máscara negra, ya que el Lash Genius es transparente y el resultado es más natural. Si no quieres arruinar tu bonito maquillaje en el que tanto esfuerzo has puesto, te recomiendo que pruebes este producto para consevar un look bonito y fresco durante horas.

Si vous croyez que vous serez très émue le jour de votre mariage ou si vous voulez simplement rendre votre mascara favori waterproof, ce produit a été conçu pour vous.

 

Une marque noire sous les yeux à cause de votre mascara qui a coulé n'est pas très glamour, n'est-ce pas? J'ai expérimenté cela plein de fois, et vous pouvez avoir l'air de quelqu'un qui a fait la fête toute la nuit sans s'avoir démaquillé ou que vous êtes déprimée. La vérité est, qu'on ressent des sentiments de bonheur et de malheur qui peuvent nous faire pleurer inévitablement, mais cela ne signifie pas qu'on doit ressembler à un panda.

 

Lash Genius d'Anastasia Beverly Hills est vraiment une invention géniale, car vous pouvez mettre le mascara de votre choix et par dessous ce top coat. C'est idéal pour l'été, si vous devez être parfaite pour une occasion spéciale ou si vous avez besoin que votre mascara ne bouge pas peu importe ce qui se passera pendant la journée...

Je suis impressionnée par ce top coat, car normalement je n'aime pas la plupart des mascaras waterproof que je trouve et parfois ils ne sont pas si waterproofs comme l'indique le packaging...Maintenant, je peux sécuriser un regard impactant avec le Lash Genius. C'est aussi fabuleux pour unir les faux cils avec vos cils naturels, car le fini est plus réel et au même temps vous les rendez waterproof. Je préfère utiliser ce produit pour les mélanger plutôt que du mascara noir parce que le Lash Genius est trasparent et le résultat est plus naturel. Si vous ne voulez pas gâcher votre magnifique maquillage sur lequel vous avez mis tellement d'efforts, je vous recommande d'essayer ce top coat pour un joli look frais tout au long de la journée.

Laura Mercier Silk Crème Moisturizing Photo Edition Foundation

 

I'm a big fan of Laura Mercier Tinted Moisturizers and when I bought the Silk Crème Moisturizing Photo Edition Foundation it was the first time that I ever tried one of their foundations.
 
I purchased the moisturizing version in the shade Rose Ivory because I have normal to dry skin, but you can also find it with an oil free formula if you have combination or oily skin. For me, it's a full coverage foundation, it covers everything giving you a flawless finish. You have to make sure to blend it well, because even though the formula isn't thick, it requires a long time to blend it perfectly with your skin. I use a brush and a damped Beauty Blender to apply it. The result is incredible, it hides all your imperfections, redness, spots, discolorations...The formula is supposed to last 12h, and I totally agree with that because at the end of the day it stays perfectly in place (excluding some obvious retouches) and I personally think that it isn't so heavy to be a full coverage foundation. It provides you a photo-ready finish, ideal for video or photography and I think that it's true because it gives you a very flattering look on the skin that you can clearly see in pictures. It's a foundation for special occasions, when you want to look perfect. It doesn't have an SPF but that doesn't bother me, because I prefer to wear it for a night out or if the weather isn't too warm (because in that case I prefer tinted moisturizers, BB or CC creams), but if I fancy to apply this foundation during the day, I simply put on first my moisturizing with an SPF of 50. The formula is nourishing and I only have to powder my T zone and on the rest of my face (around the eyes area, cheeks...) I feel a very comfortable and moisturized sensation. I don't normally wear full coverage foundations, but this one is great because the finish is luminous and polished.




Soy una gran fan de las cremas hidratantes con color de Laura Mercier y cuando compré el producto Silk Crème Moisturizing Photo Edition Foundation fue la primera vez que probaba uno de los fondos de maquillaje de esta marca.
 
Escogí la versión hidratante, ya que tengo la piel normal a seca, pero también puedes encontrarlo en su fórmula no grasa para pieles mixtas a grasas. Para mi, es un fondo de maquillaje muy cubriente que te permite lograr un resultado perfecto. Tienes que asegurarte de fundir bien el producto sobre el rostro porque aunque la formula no es muy densa, requiere un cierto tiempo extenderlo bien. Para aplicar este producto, utilizo una brocha y un Beauty Blender humedecido. El resultado es increíble, tapa todas tus imperfecciones, rojeces, granitos, manchas...Se supone que la formula dura 12h y la verdad es que estoy totalmente de acuerdo porque al final del día se mantiene sobre la tez (excluyendo unos retoques obviamente) y pienso que no es muy pesado de llevar para ser un fondo de maquillaje tan cubriente. El acabado es ideal para una sesión de fotos y grabación de vídeos. Es un fondo de maquillaje para ocasiones especiales, para cuando quieres un resultado perfecto. No contiene protección solar, pero no me molesta porque prefiero ponerme este fondo de maquillaje para salir de noche o si el tiempo no es muy caluroso (en ese caso prefiero aplicar hidratantes con color, BB o CC cream), pero si me apetece aplicármelo durante el día, simplemente me pongo previamente una hidratante con IPS/ FPS 50. La fórmula es muy nutritiva y únicamente tengo que empolvarme la zona T y en el resto del rostro (zona alrededor de los ojos, mejillas...) siento una sensación de confort e hidratación. Normalmente, no suelo utilizar fondos de maquillaje tan cubrientes, pero este te dará un acabado reluciente e impecable.




Je suis fan des Crèmes Teintées de Laura Mercier et lorsque j'ai acheté le produit Silk Crème Moisturizing Photo Edition Foundation c'était la première fois que j'essayais un de leurs fonds de teint.
 
J'ai choisi la version hydratante dans la teinte Rose Ivory car j'ai la peau normale à sèche, mais vous pouvez aussi trouver la formule non grasse si vous avez la peau mixte à grasse... Pour moi, c'est un fond de teint très couvrant, il cache tout en vous donnant un fini parfait. Vous devez vous assurer de bien fondre le produit sur le visage, car même si la formule n'est pas très épaisse, elle requiert du temps pour bien l'appliquer sur le teint. J'utilise un pinceau et un Beauty Blender humidifié pour l'appliquer. Le résultat est incroyable, celui-ci couvre vos imperfections, rougeurs, boutons et tâches pigmentaires...La formule est censée durer 12h et je suis entièrement d'accord avec cela car à la fin de la journée, ce fond de teint reste parfaitement en place (en excluant quelques retouches qui évidemment sont nécessaires) et je pense que ce fond de teint n'est pas désagréable à porter pour être si couvrant. Il apporte le fini idéal pour une session photo ou vidéo et c'est vrai qu'il vous donne un look très flatteur que vous pouvez constater sur les photos. C'est un fond de teint pour des occasions spéciales, lorsque vous voulez porter un maquillage soigné. Ce produit n'a pas de protection solaire, mais cela ne me dérange pas, car je préfère le mettre le soir ou lorsque qu'il ne fait pas très chaud (dans ce cas là, je préfère mettre une crème teintée ou une BB ou CC crème), mais si j'ai envie d'appliquer ce fond de teint durant la journée, je mets juste avant une crème avec un IPS 50. La formule est très nourrissante et je dois uniquement poudrer ma zone T et sur le reste de mon visage (zone autour des yeux, pommettes...) je ressens une sensation très confortable d'hydratation. Normalement, je ne porte pas des fonds de teint très couvrants, mais celui-ci est fabuleux car le fini est lumineux et impeccable.

O.P.I. Nude Nail Lacquers

 

 

 

I'm quite extreme with my manicure, some days I'm going to be in the mood for rocking a royal blue or a luminous orange, but I also love nudes. These shades will give to your nails a very discreet touch of colour. What I actually like about these O.P.I. Nail Lacquers is that even though the colours are neutral, their formulas are full coverage, because sometimes these kind of nudes can be more transparent. These hues are classic and elegant, perfect to wear for a daily basis or for work.

I always apply first the O.P.I. Start to Finish Base Coat Top Coat & Strengthener before and after the nail lacquer and if I'm in a hurry I like to add, as a third layer, the O.P.I. Rapi Dry Quick Drying Top Coat that it's an excellent product.

 

O.P.I. Nail Lacquer Do You Take Lei Away?

 

This shade is a limited edition of the Hawaii Summer 2015 collection. I love the names of O.P.I. shades, it always makes me smile when I read them and this one makes me dream about Hawaii and the floral garlands and wreaths. I could describe this colour as beach sand with light taupe undertones. The formula is very creamy and the finish is almost unnoticeable on your nails.

 

O.P.I. Nail Lacquer Dulce de Leche

 

This is a permanent colour. I love the way the formula glides and stays on your nails. This shade is, as the name says, a very sweet nude pink colour. Rosy and creamy, you will love this one if you are searching for a neutral but also girly colour.

 

 

 

 

Soy un poco extrema con mi manicura, hay días en que voy a llevar colores vivos como un azul real o un naranja luminoso, pero también me gustan los nudes. Estos tonos darán a tus uñas un discreto toque de color. Lo que más me gusta de estos esmaltes de uñas de O.P.I. es que aunque los colores son neutros, sus fórmulas son muy cubrientes porque, a veces, este tipo de nudes pueden ser demasiado transparentes. Estos esmaltes son clásicos y elegantes, perfectos para todos los días o para ir a trabajar. Siempre aplico, para empezar, la base O.P.I. Start to Finish que es una base, un endurecedor y un top coat antes y después del esmalte, y si voy con prisa me pongo como tercera capa el Rapi Dry Protector y Secado Rápido de Uñas.

 

O.P.I. Esmalte de Uñas Do You Take Lei Away?

 

Este color es de la colección en edición limitada Hawaii verano 2015. Me encantan los nombres de los diferentes tonos de O.P.I., siempre me hacen sonreír cuando los leo y este nombre me hace soñar con un Hawaii paradisíaco y sus tradicionales "leis", las típicas coronas y guirlandas florales. Podría describir este tono como el de la arena de playa con un toque de suave color topo. Tiene una fórmula muy cremosa y el acabado sobre las uñas es casi imperceptible. 

 

 

O.P.I. Esmalte de Uñas Dulce de Leche

 

Este es un color de la línea de productos permanente. Me gusta el modo en que la fórmula se desliza y permanece sobre las uñas. Este color es, como su nombre lo indica, un rosa nude muy dulce. Un rosado y cremoso esmalte que te encantará si andas buscando un color neutro pero a la vez muy femenino. 

 

 

 

 

Je suis un peu extrême avec ma manucure, certains jours je suis d'humeur pour porter un bleu royal ou un orange lumineux, mais j'aime aussi les tons nudes. Ces deux teintes vous donneront une touche de couleur très discrète. J'adore ces vernis car ils sont neutres mais ont une bonne couvrance, car parfois les nudes peuvent être plus transparents. Ces deux tons sont classiques et élégants, parfaits pour être portés tous les jours.

Tout d'abord, j'applique la base protectrice, top coat et fortifiante d'O.P.I. Start to Finish avant et après le vernis à ongles et si je suis un peu pressée je mets, comme troisième couche, le vernis de protection et séchage rapide d'O.P.I. Rapi Dry qui est un produit excellent.

 

O.P.I. Vernis à Ongles Do You Take Lei Away?

 

Ce vernis appartient à la collection en édition limitée Hawaii pour l'été 2015. J'adore les noms des différentes teintes d'O.P.I. car ils me font sourire lorsque je les lis et celui-ci me fait rêver et penser à Hawaii et à ses typiques couronnes et guirlandes de fleurs appelées "leis". Je pourrais décrire cette couleur comme celle du sable de plage avec un touche claire de taupe. La formule est très crémeuse et le fini sur les ongles est presque imperceptible.

 

O.P.I. Vernis à Ongles Dulce de Leche

 

Cette teinte appartient à la collection permanente. J'adore la manière dont la formule glisse et reste sur les ongles. Cette couleur est, comme son nom l'indique, un nude rose très doux. Sa formule est très crémeuse et vous adorerez ce vernis si vous êtes à la recherche d'un ton neutre mais aussi un peu girly.