Beauty Blender

 

I need to talk about this fluffy sponge that looks like an Easter egg…

It´s called Beauty Blender and I know that it sounds a little exaggerated but this makeup tool has changed my life (at least my freak makeup life…).

Other brands have tried to replicate this applicator but I think that none of them are as good as the original Beauty Blender.

I use it damped to apply foundation or concealer, but I don´t use water, I try to add a spritz of mist enriched with vitamins, like The Body Shop Vitamin E Face Mist, or floral waters, like Sanoflore Genuine Organic Ancient Rose Floral Water . It´s a good way to add a treatment that improves skin condition rather that only water.

I have never achieved such a flawless finish with brushes because even if the result is even, I tend to do circular motions whereas with the Beauty Blender, I only dab the product into the skin. With this technique I have more coverage and I can get the most use from the product that I apply. I´m truly amazed by the finish that I have with this sponge.

It´s important to keep it clean for each application. I clean it after every use with an anti-bacterial hand wash and I let it dry well.

What do you think? Have you tried it? Do you think that dupes are as good as the original Beauty Blender?

 

Necesitaba hablaros de esta esponja blandita que se parece a un huevo de Pascua…

Se llama Beauty Blender y sé que suena un poco exagerado pero este pequeño accesorio de belleza ha cambiado mi vida (al menos mi vida de loca del maquillaje).

Otras marcas han intentado copiar este aplicador pero creo que ninguna de las que he probado son igual de eficaces que el original Beauty Blender.

Lo utilizo humedecido para aplicar el fondo de maquillaje pero no lo hago con agua, sino que pulverizo un spray enriquecido con vitaminas como el Spray Facial a la Vitamina E de The Body Shop o aguas florales, como la Auténtica Agua Floral de Rosa Ancestral Bio de Sanoflore. Es una buena manera de añadir un tratamiento que mejora la condición de la piel y no solamente agua.

Nunca he conseguido un resultado tan perfecto con pinceles porque aunque el acabado sea óptimo, suelo hacer movimientos circulares mientras que con el Beauty Blender, únicamente doy toquecitos con éste para ponerme el producto que elija sobre el rostro.  Con esta técnica no sólo obtengo más cobertura sino que también saco el mayor partido del producto que aplico. Estoy encantada con la tez perfecta que consigo con esta esponjita.

Es muy importante mantener el Beauty Blender siempre muy limpio. Yo lo lavo después de cada uso con un jabón anti-bacteriano y lo dejo secar bien.

¿Qué pensáis? ¿Lo habéis probado? ¿Creéis que las nuevas esponjas son tan buenas como la original?

 

 

J´ai besoin de parler de cette éponge moelleuse qui ressemble à un oeuf de Pâques…

C´est le Beauty Blender, et je sais que c´est un peu exagéré mais cet outil de maquillage a change ma vie (du moins ma vie de dingue de maquillage…).

D´autres marques ont essayé de copier cet applicateur mais, je trouve qu´aucun de ceux-ci n´est aussi bien que le Beauty Blender.

Je l´utilise humidifié pour appliquer le fond de teint ou le correcteur ou anti-cernes, mais je n´utilise pas de l´eau pour cela, j´en profite pour appliquer un pulvérisation de soin, comme le Brumisateur Visage à la Vitamine E de The Body Shop ou des eaux florales comme la Véritable Eau Florale à la Rose Ancienne Bio de Sanoflore.  C´est un bon moyen d´ajouter un traitement qui améliore l´aspect du teint.

Je n´ai jamais réussi un fini aussi parfait avec des pinceaux car, même si le résultat est optimal, je tends à faire des mouvements circulaires alors qu´avec le Beauty Blender je tapote le produit sur la peau. Avec cette technique j´obtiens plus de couvrance et je tire le meilleur avantage du produit que j´applique. Je suis impressionnée par les résultats que j´obtiens avec cette éponge.

C´est très important de bien nettoyer son Beauty Blender après chaque application. J´utilise pour cela un savon anti-bactérien pour le laver et je le laisse sécher bien.

Qu´en pensez-vous? L´avez-vous essayé? Croyez-vous que les copies sont aussi satisfaisantes que le Beauty Blender?

Bahama Mama

  

I dream to go to The Bahamas. These islands are known for its beautiful beaches with clear turquoise water. It's one of those places where you feel like you are in paradise on earth.

 

One day, I was organizing my makeup collection and I found that two products that I love and use a lot have the same name, Bahama Mama.

 

The Balm Bahama Mama Bronzing Powder and Contour

 

It´s described as a bronzer, shadow & contour powder and I use it as contour almost everyday. For me, it´s one of the best contouring powders that I have ever found. It has a matte finish ad it´s, as all The Balm products, very pigmented. The colour is brown with grey undertones, so for me, it´s perfect for contour because the grey creates a shadow where you want to enhance your features. I personally like that it hasn´t orange undertones because otherwise it looks less natural. This powder is an absolutely favourite and I can´t live without it, so I hardly recommend you to try out.

 

Esssie Bahama Mama Nail Lacquer

 

This nail lacquer is very pretty. Even if I like crazy colours, I don´t know why but I always unconsciously choose red shades. This deep plum is a beautiful alternative of a red and I think that it´s very elegant to wear. Essie is one of those manicurist brands that creates the most incredible formulas: easy to apply, dries quick and last more than traditional nail polishes.

 

 

 

 

Sueño con ir a las Bahamas. Estas islas son conocidas por sus magníficas playas de aguas color turquesa. Es uno de esos lugares donde te sientes en un paraíso terrenal.

 

Un día organizando mi colección de maquillaje encontré que dos productos que adoro y que utilizo mucho tienen el mismo nombre, Bahama Mama.

 

The Balm Bahama Mama Polvos Bronceadores y de Contorno

 

Se pueden usar como polvos bronceadores, de contouring o como sombra de ojos. Yo lo uso casi todos los días como polvos de contouring y para mí es uno de los mejores que he probado. Es un tono perfecto para mi piel, tiene un acabado mate y tiene, como todos los productos de The Balm, una alta pigmentación. Es de un color marrón con tonos grises, lo que lo hace perfecto para el contourig ya que el tono gris crea una sombra allí donde queremos afinar nuestros rasgos. Personalmente, me gusta que los polvos de contouring no tengan tonos naranjas por que el acabado es menos natural. No puedo vivir sin Bahama Mama de The Balm, me encanta este producto y os recomiendo que lo probéis.

 

Esssie Bahama Mama Esmalte de Uñas

 

Este esmalte de uñas es muy bonito. Aunque me gustan los colores fuertes, no sé por qué razón siempre inconscientemente elijo tonos rojos para mis uñas. Este producto tiene un color ciruela oscuro que es una buena alternativa al tradicional rojo y pienso que es muy elegante. Essie es una de esas marcas expertas en manicura que crea fórmulas increíbles: fáciles de aplicar, de secado rápido y de larga duración, más que la de los esmaltes tradicionales.

 

 

 

 

Je rêve d´aller aux Bahamas. Ces îles sont réputées pour ses plages d´eau turquoise. C´est un de ces endroits où tu te sens au paradis sur terre.

 

Un jour, alors que j´organisais ma collection de maquillage, j´ai trouvé que deux produits que j´adore et que j´utilise beaucoup, ont le même nom, Bahama Mama.

 

The Balm Bahama Mama Poudre Bronzante et Contouring.

 

C´est une poudre bronzante, contouring et une ombre à paupières que j´utilise presque tous les jours. Pour moi, c´est une des meilleures poudres de contouring que j´ai essayé. La teinte est parfaite pour moi. Celle-ci a un fini mat et une formule très pigmentée (comme tous les produits de The Balm). Cette poudre est d´une couleur marron avec des tons gris, ce qui la rend parfaite pour créer des ombres et affiner le visage. C´est un de mes produits favoris sans lequel je ne peux pas vivre, et je vous recommande vivement de l´essayer.

 

Esssie Bahama Mama Vernis à Ongles

 

C´est un très joli vernis à ongles. Même si j´adore les couleurs un peu folles, je ne sais pas pourquoi mais inconsciemment je choisis toujours le rouge. Cette teinte prune foncée est très élégante et peut être une alternative aux rouges plus classiques. Essie est une des marques préférées par les manucuristes car ses formules sont: faciles à appliquer, sèchent rapidement et de longue durée, plus que d´autres vernis à ongles.

Sunday Brunch at Le Barbouille

I love to have brunch because it means that it's the weekend and that I can wake up later, relax a little bit and enjoy with my friends and my boyfriend.

If there is one thing that I love to do with him on Sundays is to go out for brunch. We normally have more like american style brunch (pancakes, benedict eggs...), but we have recently discovered a cool place where they serve brunch with a french touch.

It's a café located in the charming district of Le Marais, which is one of the best places to go on Sundays because walking through its streets is very pleasant and a lot of shops are open.

We really like Le Barbouille because the food is very good, the portions are generous, the staff is very friendly and the prices are reasonable.

If you order the brunch, they first serve you a fresh orange juice with a hot drink of your choice. Also, an incredible french baguette with a slice of yummy homemade brioche served with strawberries jam. After that, there is a plate with scrambled eggs perfectly cooked, fried potatoes, bacon, cantal cheese, a chocolate mousse and a fruit salad. I'm a vegetarian, so I order it without the bacon and it's ok because the portions are huge. 

If you are around Rue de Bretagne and searching for a good brunch, go to Le Barbouille.

Le Barbouille

13, Rue de Bretagne

75003 Paris

Opened everyday from 7 a.m. to 11 p.m.

Me encanta tomar el brunch, por que significa que el fin de semana ha llegado y que me puedo levantar más tarde, relajarme un poco y disfrutar de la compañía de mis amigos y de mi novio.

Si hay algo que me encanta hacer con él los domingos, es ir a tomar el brunch. Normalmente, solemos tomar un brunch al estilo americano (pancakes, huevos benedict...) pero recientemente descubrimos un nuevo sitio muy chulo donde lo sirven con un toque francés.

Es un café situado en el encantador distrito de Le Marais, que es uno de los mejores sitios para pasear por sus bonitas calles los domingos, además muchas tiendas y comercios están abiertos.

Nos gusta mucho Le Barbouille por que la comida es muy buena, la porciones son generosas, el personal es muy simpático y los precios son razonables.

Si pides el brunch, lo primero que te sirven es un zumo de naranja recién exprimido con la bebida caliente que prefieras. También te ponen una baguette reciente con un trozo de brioche casero acompañado con mermelada de fresa. Después, te sirven un plato que contiene huevos revueltos cocinados al punto, bacon, queso cantal, mousse de chocolate y una macedonia de frutas frescas. Como soy vegetariana lo pido sin beicon, y la verdad es que mejor porque las porciones son grandes... 

Si estás cerca de la Rue de Bretagne y andas buscando un buen brunch, ve a Le Barbouille.

Le Barbouille

13, Rue de Bretagne

75003 Paris

Abierto desde las 7 de la mañana hasta las 11 de la noche.

J'adore prendre le brunch car cela signifie que c'est le weekend et que je peux me réveiller plus tard, me détendre un peu et profiter d'avoir du temps pour être avec mes amis et mon copain.

S'il y a quelque chose que j'aime faire les dimanches avec lui c'est aller prendre le brunch. Normalement, nous allons à des restaurants où sont servis des brunchs à l'américaine (pancakes, œufs bénédicte...), mais nous avons récemment découvert un nouvel endroit où est servi un brunch avec une touche plus française.

C'est un café situé dans le Marais, et c'est un des meilleurs quartiers pour passer les dimanches car se balader par ses rues pleines de charme est un véritable plaisir, en plus un bon nombre de boutiques sont ouvertes.

On adore Le Barbouille car tout est délicieux, les portions sont généreuses, le service est très amiable et les prix sont raisonnables.

Si vous commandez le brunch, on vous sert un jus d'orange frais avec la boisson chaude de votre choix ainsi qu'un morceau de baguette beurrée et une tranche de brioche artisanale accompagnée de confiture de fraise. Après cela, arrive une grande assiette qui contient des œufs brouillés parfaitement cuits à point, des pommes de terre sautées, du lard, du cantal, de la mousse au chocolat et une salade de fruits. Je suis végétarienne et je le commande sans le lard mais de toute manière les portions sont déjà assez grandes et me priver de cela ne me fait pas de mal.

Si vous êtes près de la rue de Bretagne et vous cherchez un bon brunch, allez chez Le Barbouille.

Le Barbouille

13, Rue de Bretagne

75003 Paris

Ouvert tous les jours de 7h00 à 23h00

Vegan Quinoa Recipe

Quinoa is one of my favourites healthy foods. This grain belongs to the Chenopodium family (like spinach) but it is compared to a cereal because of its composition and its use in cooking. It has been cultivated in the Andes Mountain Range since before the Inca Empire, but we only start to consume quinoa around the world a few years ago. Quinoa is very high in proteins with all the essential aminoacids that we need, also high in fiber, antioxidants and a rich source of minerals (iron, magnesium, phosphorus and zinc), vitamins (B1, B2, B6, B3, E) and calcium.

You can also find in the market quinoa as flour or flakes, it's ideal if you are gluten intolerant. 

I love the texture and the taste, it's easy to add quinoa in salads or to prepare it as you would use pasta or rice.

Here is one of the recipes that I like to make with quinoa.

Ingredients (for 4 persons):

300 gr of Quinoa

400 gr of green asparagus

300 gr of mushrooms

5 carrots

2 red peppers

1 green pepper

1 yellow pepper

2 onions

1 clove of garlic

Olive oil

Salt and pepper

Method:

Chop the onions and pour a little bit of olive oil into a sauce pan and cook it slowly until it turns golden. Then add the peppers previously chopped and the carrots (peeled and chopped in tiny pieces) and let it cook slowly for 30 to 40 minutes (until you will see that it's tender). In another saucepan put again a little bit of olive oil and add the garlic peeled and chopped, add the mushrooms (also chopped) and let it cook slowly for 20 minutes. In a third saucepan cook the asparagus with tiny little drops of olive oil during 15 minutes (I personally like when they are crisp). Finally you can cook the quinoa into boiling water during 10 to 15 minutes. In a large pan add 2 volumes of water for one volume of washed quinoa (previously with a strainer). Drain well the quinoa and then you can mix it with the rest of the ingredients. Add, if you want, salt and pepper.

La quinoa es un alimento muy sano que me encanta. Este grano pertenece a la familia de las quenopodiáceas (al igual que las espinacas) pero se compara a los cereales por su composición y manera de cocinar. Se cultiva en la Cordillera de los Andes desde antes de la época de los Incas, pero únicamente se empezó a consumir en el mundo entero hace unos años. La quinoa tiene un  alto contenido en proteínas y es rica en todos los aminoácidos esenciales, también tiene un alto contenido en fibra, antioxidantes y es una fuente de minerales (hierro, magnesio, fósforo y zinc), vitaminas (B1, B2, B6, B3, E) y calcio.

La podéis encontrar en el mercado en forma de harina o de copos, es un alimento ideal si sois intolerantes al gluten.
 

Me encanta su textura y su sabor, es muy fácil de incorporarla en ensaladas, o la podéis utilizar como soléis hacerlo con la pasta o el arroz.

Aquí os dejo una de las recetas que me gusta hacer con la quinoa.

Ingredientes (para 4 personas):

300 gr de quinoa

400 gr de espárragos trigueros

300 gr de champiñones

5 zanahorias

2 pimientos rojos

1 pimiento verde

1 pimiento amarillo

2 cebollas

1 diente de ajo

Aceite de oliva

Sal y pimienta

Elaboración:

Cortar las cebollas en trozos pequeños, verter un poco de aceite de oliva en una sartén y dejar dorar a fuego lento. Añadir los pimientos, previamente cortados muy menudos, y las zanahorias (peladas y cortadas en pequeños trozos) y dejar freír durante 30 a 40 minutos (hasta que las verduras estén tiernas). En otra sartén poner un poco de aceite de oliva y añadir el ajo (pelado y cortado en trozos pequeños) y los champiñones cortados. Dejar cocinar a fuego lento durante 20 minutos. En una tercera sartén, frío los espárragos trigueros con unas gotitas de aceite durante 15 minutos (yo los prefiero un poco crujientes). Finalmente cuezo la quinoa en agua hirviendo durante 10 a 15 minutos. En una olla alta añadir 2 volúmenes de agua por un volumen de quinoa lavada (previamente con un colador). Escurrir bien la quinoa una vez hervida y mezclar con el resto de los ingredientes. Añadir, si os gusta, sal y pimienta.
  



Le quinoa est très bon pour la santé et c'est un de mes aliments préférés. 

 Cette graine appartient à la famille des Chénopodiacées (comme les épinards) tout en étant assimilé à une céréale par sa composition et son utilisation en cuisine. Le quinoa a été cultivé dans la région de la Cordillère des Andes avant l'époque des Incas, mais ce n'est que récemment que cette graine est consommée dans le monde entier. Le quinoa a une haute teneur en protéines et contient tous les acides aminés essentiels dont on a besoin, riche en fibres et antioxydants, c'est également une excellente source de minéraux (fer, magnésium, phosphore et zinc), vitamines(B1, B2, B6, B3, E) et de calcium.

 Vous pouvez trouver le quinoa sous forme de farine ou de flocons, c'est un aliment idéal si vous êtes intolérant au gluten.

J'adore sa texture et sa saveur, c'est très facile à cuisiner en l'incorporant dans vos salades ou en le préparant comme vous le feriez avec des pâtes ou du riz.

Voici une des recettes que j'aime préparer avec du quinoa:

Ingrédients (pour 4 personnes):

300 gr de quinoa

400 gr d'asperges vertes

300 gr de champignons

5 carottes

2 poivrons rouges

1 poivron vert

1 poivron jaune

2 oignons

1 gousse d'ail

Huile d'olive

Sel et poivre

Élaboration:

Coupez les oignons et versez un peu d'huile d'olive dans une poêle et laissez dorer jusqu'à ce que les morceaux prennent une belle coloration. Ensuite, ajoutez les poivrons préalablement coupés en brunoise, les carottes (épluchées et coupées en petits morceaux) et laisser cuire pendant 30 à 40 minutes (jusqu'à ce que les légumes soient tendres). Dans une autre poêle versez un peu d'huile d'olive et ajoutez la gousse d'ail épluchée et coupée en petits morceaux avec les champignon coupés. Laissez cuire pendant 20 minutes. Prenez une troisième poêle et versez quelques gouttes d'huile d'olive pour frire les asperges pendant 15 minutes (personnellement j'aime lorsqu'ils sont croquants). Prendre une casserole et mettre à bouillir de l'eau (2 volumes d'eau pour 1 volume de quinoa lavé préalablement à l'aide d'une passoire), lorsque celle-ci est au point d'ébullition ajoutez le quinoa et laissez cuire pendant 10 à 15 minutes. Égouttez le quinoa et mélangez-le au reste des ingrédients. Ajoutez, si vous voulez, du sel et du poivre.